在POSIX sh中迭代带有空格的字符串列表答案

【问题标题】：iterating a list of strings with whitespace in POSIX sh在POSIX sh中迭代带有空格的字符串列表
【发布时间】：2018-06-22 11:29:54
【问题描述】：

我有两个字符串列表（每个字符串中都有空格），并且想要一个一个地读取它们。字符串的长度相同，所以我通过"${!argument[@]}" 获取其中一个的长度，并尝试读取列表的元素。但它失败了：

arguments="--a 100 --b 200" "--a 100 --b 200 --c"
settings="without_c" "with_c"
for index in "${!argument[@]}"
do
        setting=${setting[$index]}
        argument=${argument[$index]}
done

给出以下错误：

alp@ubuntu:~$ sh toy.sh 
toy.sh: 1: toy.sh: --a 100 --b 200 --c: not found
toy.sh: 2: toy.sh: with_c: not found
toy.sh: 3: toy.sh: Bad substitution

【问题讨论】：

不。那是在 bash 中。
您不想使用 bash 吗？如果没有普通 sh 中的数组，要做到这一点非常困难。
恕我直言，这无关紧要。这是一个标题和标签中带有 shell 的问题。我没有看到将其标记为重复的理由。
在您的问题中应该提到限制对普通 sh 的回答，并且解释为什么您有这样的限制也是一个好主意。如今，Bash 是事实上的标准 shell。许多人说“shell”的意思是“bash”，所以值得明确的是你不这样做。我不是要争论，只是想帮助你得到好的答案。
请参阅Arrays in UNIX shell? 了解 bash 解决方案。

标签： sh

【解决方案1】：

你的第一行是

arguments="--a 100 --b 200" "--a 100 --b 200 --c"

这是以下结构的特例：

V=X P

（V 为arguments，X 为"--a 100 --b 200"，P 为--a 100 --b 200 --c）。

这种语句的语义是在环境变量V设置为X的环境中执行程序P。

在您的情况下，这意味着您要求外壳程序执行“程序”--a 100 --b 200 --c，而这样的程序不存在。这就是错误消息的内容。

在你的标题中，你说你想处理一个列表，但是你使用的是一种不支持列表的编程语言（Posix shell）。正如您在评论中声称的那样，您没有使用 bash，因为如果您使用 bash，错误消息会有所不同。

当然，即使在 bash 中，第一行也是不正确的，因为 bash 中的数组赋值（你称之为 list 在 bash 中称为 array）将遵循语法name=(val1 val2 ....)。

【讨论】：

s/special case/case/ -- arguments="..." "..." 中不存在 V=X P 中不存在的行为。