为什么bash变量不会在while循环中扩展[重复]

Question

我有一个读取 json 文件的小脚本：

{
    "path": "$HOME/Projects:$HOME/Github"
}

我想读取path 的值，在冒号: 上拆分，然后读出两条路径 $HOME 展开。

#!/bin/sh
path_list="$(jq -r '.path' < "$JSON_FILE" | tr ':' '\n')"
echo "$path_list" | while IFS= read -r line; do
    echo "$line"
done;

输出不是我所期望的：

$HOME/Projects
$HOME/Github

然而，当我运行 echo "$HOME/Projects" 时，$HOME 参数扩展得很好。

最初，我认为我需要在变量两边加上双引号，所以我尝试了echo "\"${line}\""，它只打印了"$HOME/projects"。我很困惑。谁能帮我解释一下，或者指出一个关于 bash 参数扩展的好教程？

关于another SO question addressing similar issue。我不认为这是相同的，因为 OP 正在询问扩展从文件加载的字符串。我认为这不是我的问题的主要关注点。对这个问题的其他回答涉及使用eval，因为用户将输入他们自己的输入。其他解决方案依赖于外部包，如gettext。我相信这里应该有一个直截了当的答案。

Answer 1

通过添加'eval'解决：

#!/bin/sh
path_list="$(jq -r '.path' < "$JSON_FILE" | tr ':' '\n')"
echo "$path_list" | while IFS= read -r line; do
    eval echo "$line"
done;

更多信息：https://unix.stackexchange.com/questions/23111/what-is-the-eval-command-in-bash