我有一个启用颜色的外壳：
man -P cat blabla > afile
somefile 包含用于着色的转义字符。现在我想将 somefile 输出到终端 它的颜色。我试过了：
cat afile
但是根本没有任何格式。我发现的唯一方法是使用
less afile
但我不想要寻呼机。我只想输出文件而不进入一些交互模式。必须有一个简单的命令来做到这一点，但我找不到它:)
【问题讨论】：
cat的行为与shell无关。
afile 中吗？默认情况下，man 不输出格式化序列，如果输出不去终端。请参阅man man 中对MAN_KEEP_FORMATTING envvar 的描述。
查看您创建的文件。它看起来像这样（在vi 中查看时）：
LS(1) BSD General Commands Manual LS(1)
N^HNA^HAM^HME^HE
l^Hls^Hs -- list directory contents
S^HSY^HYN^HNO^HOP^HPS^HSI^HIS^HS
l^Hls^Hs [-^H-A^HAB^HBC^HCF^HFG^HGH^HHL^HLO^HOP^HPR^HRS^HST^HTU^HUW^HW@^H@a^Hab^Hbc^Hcd^Hde^Hef^Hfg^Hgh^Hhi^Hik^Hkl^Hlm^Hmn^Hno^Hop^Hpq^Hqr^Hrs^Hst^Htu^Huw^Hwx^Hx1^H1] [_^Hf_^Hi_^Hl_^He _^H._^H._^H.]
D^HDE^HES^HSC^HCR^HRI^HIP^HPT^HTI^HIO^HON^HN
For each operand that names a _^Hf_^Hi_^Hl_^He of a type other than directory, l^Hls^Hs
displays its name as well as any requested, associated information. For
each operand that names a _^Hf_^Hi_^Hl_^He of type directory, l^Hls^Hs displays the names
of files contained within that directory, as well as any requested, asso-
ciated information.
看到^H了吗？这意味着备份一个空间。 man 命令产生troff 输出，然后将该输出通过管道传送到nroff 本身以格式化该输出以供显示。 Troff 是一个文本格式化程序，用于格式化打印的页面。因此，要给单词加粗，troff 会在一个字母上退格并在上面输入。这样做的次数越多，字母就越黑。
当您在终端上使用man 或nroff 时，它会理解B^HB 表示加粗的B，并将以终端突出显示的颜色显示该字母。 less 命令做同样的事情。
另一方面，您的cat 命令实际上是按原样显示文件。当它看到序列B^HB 时，它会在您的屏幕上显示一个B，备份一个空格，并在前一个B 之上显示另一个B。由于这是一个终端而不是打印机，第二个B 显示在与前一个B 相同的像素之上。
试试这个（因为您使用的是 Mac）：
CLICOLOR_FORCE=1
ls > ls.txt
cat ls.txt
请注意，这确实会显示颜色。设置CLICOLOR_FORCE 环境变量会强制ls 显示彩色输出即使它没有显示在终端上。如果您查看VI 中的ls.txt，您会看到类似[34m 和^[[m^[[m 的序列。这告诉 ANSI 终端设置各种颜色，cat 将显示这些颜色（除非您使用 -v 选项）。
换句话说，您的假设是倒退的。 Cat 为您提供了文件的完美再现版本，而 less 命令正在处理输出以将 letter-backspace-letter 序列显示为粗体。
【讨论】：
man 实际上并没有在其输出中放置终端转义序列。要制作粗体字符，它会输出char <backspace> char，而对于下划线，它会输出_ <backspace> char。像 more 和 less 这样的寻呼机可以识别这些序列，并将它们转换为适当的终端转义序列，以显示粗体和下划线。
另一方面，cat 只输出文件中的内容。它不知道如何进行终端特定的翻译。当终端收到<backspace> 时，它只是将光标向上倒退并用下一个字符输出覆盖它。结果是您在没有额外标记的情况下获得可读文本（这就是为什么man 在下划线时首先发送下划线 - 如果它以另一种方式执行，您只会在一个单词的位置看到一堆下划线）。
您可以通过od -c afile | less 看到这一点。你应该看到很多\b，但没有\e。
【讨论】：