如何将 Android 二进制字典解码为人类可读的格式，如 .xml

Question

我有一个 .dict 目录，其中包含用于我的个性化键盘建议的二元组文件。通过查看Android source，我收集到文件以二进制字典格式编码，描述为here。该 wiki 页面描述了如何将 .xml 文件转换为 .dict 二进制字典，但没有描述如何将二进制字典转换为人类可读的格式。是从这些文件中提取人类可读数据以使用 Android 源代码中的函数的唯一方法吗？

这里是有问题的文件：

谢谢

Answer 1

我不知道这是否会有所帮助，但参考您的陈述“如果有一些 java 代码显示如何从二进制字典中读取单词会很棒”，也许this 会是一个好的开始。 This is the GIT

它说它返回一个单词列表，但我不确定它返回的格式是什么，也不知道它的外观。此代码 sn-p 来自此页面的第 240 行。

> * Returns the list of cached files for a specific locale, one for each category.
>      *
>      * This will return exactly one file for each word list category that matches
>      * the passed locale. If several files match the locale for any given category,
>      * this returns the file with the closest match to the locale. For example, if
>      * the passed word list is en_US, and for a category we have an en and an en_US
>      * word list available, we'll return only the en_US one.
>      * Thus, the list will contain as many files as there are categories.
>      *
>      * @param locale the locale to find the dictionary files for, as a string.
>      * @param context the context on which to open the files upon.
>      * @return an array of binary dictionary files, which may be empty but may not be null.
>      */
>     private static File[] getCachedWordLists(final String locale,
>             final Context context) {
>         final File[] directoryList = getCachedDirectoryList(context);
>         if (null == directoryList) return EMPTY_FILE_ARRAY;
>         final HashMap<String, FileAndMatchLevel> cacheFiles =
>                 new HashMap<String, FileAndMatchLevel>();
>         for (File directory : directoryList) {
>             if (!directory.isDirectory()) continue;
>             final String dirLocale = getWordListIdFromFileName(directory.getName());
>             final int matchLevel = LocaleUtils.getMatchLevel(dirLocale, locale);
>             if (LocaleUtils.isMatch(matchLevel)) {
>                 final File[] wordLists = directory.listFiles();
>                 if (null != wordLists) {
>                     for (File wordList : wordLists) {
>                         final String category = getCategoryFromFileName(wordList.getName());
>                         final FileAndMatchLevel currentBestMatch = cacheFiles.get(category);
>                         if (null == currentBestMatch || currentBestMatch.mMatchLevel < matchLevel) {
>                             cacheFiles.put(category, new FileAndMatchLevel(wordList, matchLevel));
>                         }
>                     }
>                 }
>             }
>         }
>         if (cacheFiles.isEmpty()) return EMPTY_FILE_ARRAY;
>         final File[] result = new File[cacheFiles.size()];
>         int index = 0;
>         for (final FileAndMatchLevel entry : cacheFiles.values()) {
>             result[index++] = entry.mFile;
>         }
>         return result;
>     }

至于如何将 .dict 二进制文件转换为人类可读的形式，我知道这不是您要专门寻找的，但也许它会给您一个良好的开端。看起来你可能需要自己写一些东西来进行转换，就像他们在Here 所做的那样。他们编写了这个脚本来处理这个过程。

"Lingoes Converter 是一个用 PHP 编写的脚本，可以转换 将 Lingoes 的 .LD2/.LDX 字典转换为人类可读的文本文件。这 脚本是基于朱小云分析（lingoes-extractor）上的 LD2/LDX 字典格式。”

我希望其中的一些内容至少能给你一个开始。这是一个利基需求，肯定需要提供一个好的解决方案。希望你能解决！