wagtail StreamField 块名称翻译问题答案

【问题标题】：wagtail StreamField block name translation issuewagtail StreamField 块名称翻译问题
【发布时间】：2018-05-30 07:38:53
【问题描述】：

我在文档中找到的内容如下：

StreamField 的参数是 (name, block_type) 元组的列表。 'name' 用于标识模板中的块类型和内部 JSON 表示（并且应该遵循变量名的标准 Python 约定：小写和下划线，没有空格）和 'block_type' 应该是如下所述的块定义对象。（或者，可以将 StreamField 传递给单个 StreamBlock 实例 - 请参阅结构块类型。）

'name' 将在 wagtail 管理界面中显示为块的名称。

现在我想翻译 StreamField 中块的名称。

我尝试使用 gettext 和 ugettext_lazy 来包装 name。

如果使用gettext，则管理界面上的显示文本将是“settings/base.py”中“LANGUAGE_CODE”的语言。管理界面中用户指定的语言首选项不会产生影响。

如果使用 ugettext_lazy 并且用户指定的语言与 'settings/base.py' 中的 LANGUAGE_CODE 不同，则会出现 keyerrors 其中 key是翻译后的内容。

有没有办法正确翻译名字？

【问题讨论】：

标签： translation wagtail

【解决方案1】：

所有块类型accept a label argument 用于在管理员中显示的名称；你应该在那里应用翻译功能。

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

class MyPage(Page):
    body = StreamField([
        ('heading', blocks.CharBlock(label=_("Heading"))),
    ])

【讨论】：