IOS APN 中的多语言（推送通知）

Question

我正在开发一个预订应用程序。我想在预订状态更新时向用户发送通知。

所以我在服务器端写了一些json，如下所示：

{
  "aps":
  {
    "alert": "update status",
    "category" : "booking approve", //can be "booking cancel" , "booking reject"
  }
}

在IOS端

func application(application: UIApplication, didReceiveRemoteNotification userInfo: [NSObject : AnyObject]) {
  let aps = userInfo["aps"] as! [String: AnyObject]

  // need to customize and create notification message here

}

问题是，在收到推送通知的状态标签（例如预订批准）后，如何自定义消息（根据用户语言）？

感谢您的帮助。

Answer 1

您应该查看Remote Notification Payload guide，其中列出了所有可用于通知的密钥。您正在寻找的是 loc-key ：

loc-key ：Localizable.strings 文件中警报消息字符串的键，用于当前本地化（由用户的语言首选项设置）。可以使用 %@ 和 %n$@ 说明符对键字符串进行格式化，以获取 loc-args 数组中指定的变量。有关详细信息，请参阅本地化格式化字符串。

发送此密钥，而不是发送任意选择的语言的字符串，警报将根据您的应用可用的本地化显示翻译文本。

另外，从 iOS 8.2 开始，title-loc-key 可用于 Apple watch 收到通知时显示的标题。