Procmail 是否具有小写功能或类似功能？

Question

我正在使用以下（经典）procmail 配方来捕获邮件列表电子邮件并按列表名称将它们归档到文件夹中：

:0
* ^((List-Id|X-(Mailing-)?List):(.*[<]\/[^>]*))
{
    LISTID=$MATCH
    :0
    * LISTID ?? ^\/[^@\.]* 
    Lists/$MATCH/
}

问题是：如果列表名称从全小写变为 Firstlettercap，我最终会得到两个文件夹，一个用于“listname”，另一个用于“Listname”。

我想在最终交付规则中使用 $MATCH 变量之前将其小写，但我无法找到对 lc() 函数的引用或可用于执行的正则表达式/替换这个。

下面的一条评论建议这样做：

:0
 * ^((List-Id|X-(Mailing-)?List):(.*[<]\/[^>]*))
 {
    LISTID=`echo "$MATCH" | tr A-Z a-z`
    :0
    * LISTID ?? ^\/[^@\.]*
    .Lists.$MATCH/
 }

这似乎也不符合我的要求。不过，现在看，很明显，音译只发生在第一次出现 $MATCH 时，我的猜测是它根本没有改变它以便在文件夹分配行中使用。

更新 #1：如果我尝试在文件夹分配行中使用 LISTID，我会得到类似“Bricolage.project.29601.lighthouseapp”之类的内容，而不仅仅是“Bricolage”或者——我所追求的——只是“拼凑”。

Answer 1

Procmail 本身没有用其他文本替换文本的功能。您可以通过tr 运行匹配，或者如果避免外部进程非常重要，则为您需要映射的每个字母创建一个规则。

LISTID=`echo "$LISTID" | tr A-Z a-z`

# or alternatively
:0D
* LISTID ?? ^A\/.*
{ LISTID="a$MATCH" }
:0D
* LISTID ?? ^B\/.*
{ LISTID="b$MATCH" }
# ... etc

您可以将其与最终的 MATCH 处理结合起来，但为了清楚起见，我将其保留在此处。

Answer 2

AFAIK procmail 正则表达式始终不区分大小写，因此您无需执行任何特殊操作即可获得所需内容。至少我一直都是这样使用的，而且我检查过的所有带有 procmail 文档的网站（3+）也都这么说。