Android Studio + Gradle：在没有翻译的情况下定义 resValue，我该怎么做？答案

【问题标题】：Android Studio + Gradle: define resValue without translation, how can I do that?Android Studio + Gradle：在没有翻译的情况下定义 resValue，我该怎么做？
【发布时间】：2015-09-21 08:02:31
【问题描述】：

在 build.gradle 中使用 resValue 定义资源时，无法将它们标记为可翻译 =“false”。在 XML 中这是可能的。

示例：

在 gradle.properties 中：

FACEBOOK_APP_ID="XXXXXXXXXXXXX"

在 gradle 中：

resValue "string", "FACEBOOK_APP_ID", FACEBOOK_APP_ID

当我想生成签名的APK时，这个字符串有翻译错误，因为没有翻译成其他语言……但这是正常的，我不想翻译它。

【问题讨论】：

标签： android android-gradle-plugin

【解决方案1】：

Gradle尚不支持此功能。您不能在 gradle 文件中添加任何类似于 notranslate 的内容。

您可以添加 FACEBOOK_APP_ID 以排除 lint 翻译检查。 缺少翻译

https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=152198

【讨论】：

是的，我知道我添加了 lint 选项：lintOptions { disable 'MissingTranslation' }
@anthony 问题已得到修复，因此您可以启用反向 lint 翻译检查。

【解决方案2】：

我在谷歌上传apk时遇到同样的错误我通过添加translatable=false解决了它这是我的工作

<String Name = "Facebook_app_id"  translatable = "false" >01234567890</String>

【讨论】：

【解决方案3】：

您可以将其添加到 values/string.xml 并带有标志 translatable="false"

<string name="facebook_app_id" translatable="false">YOUR_FACEBOOK_APP_ID</String>

或者您可以使用resValue 或buildConfigField 在您的gradle 文件中添加FACEBOOK_APP_ID。类似的东西：

buildTypes {
    debug {
        buildConfigField "string", "facebook_app_id1", "YOUR_FACEBOOK_APP_ID"
        resValue "string", "facebook_app_id", "YOUR_FACEBOOK_APP_ID"
    }
    release {
        minifyEnabled true
        proguardFiles getDefaultProguardFile('proguard-android.txt'), 'proguard-rules.pro'
        buildConfigField "string", "facebook_app_id1", "YOUR_FACEBOOK_APP_ID"
        resValue "string", "facebook_app_id", "YOUR_FACEBOOK_APP_ID"
    }
}

用法：

// buildConfigField
BuildConfig.FACEBOOK_APP_ID1

// resValue
getString(R.string.FACEBOOK_APP_ID)

【讨论】：