Symfony 表单的 i18n 和 add_empty

Question

我有这个小部件：

$this->setWidget('slug', new sfWidgetFormDoctrineChoice(array('model' 
=> 'MyTable', 'method' => 'myMethod', 'key_method' => 'myMethod', 
'add_empty' => 'Select option'))); 

好的，我应该如何翻译“选择选项”？

我不能在表单中使用 __() 助手，并添加该字符串 到我的 XLIFF 文件中不会自动翻译它。

如果无法完成，我应该实施什么解决方法？我找不到 无论如何，在官方文档中都找不到任何提示。

谢谢！

Answer 1

我想我已经解决了：

$translated_text = $this->widgetSchema->getFormFormatter()->translate('String to translate');

Answer 2

你可以在表单中使用助手，试试这个：

public function setup()
{
  sfContext::getInstance()->getConfiguration()->loadHelpers(array('I18n'));

  $this->setWidget('slug', new sfWidgetFormDoctrineChoice(array('model' 
    => 'MyTable', 'method' => 'myMethod', 'key_method' => 'myMethod', 
    'add_empty' => __('Select option'))); 
  ...
}