我有一个 Joomla 多语言网站 (FR/EN)，所有菜单和内容都适用于这两种语言。但是，在我的 PHP 脚本中始终选择 en-GB：
$lang = JFactory::getLanguage();
$language_tag = $lang->getTag();
echo($language_tag);
return always en-GB ?
虽然菜单和面包屑正确地遵循语言过滤器模块中选择的语言。
【问题讨论】：
$lang = JFactory::getLanguage();
echo 'Current language is: ' . $lang->getName();
获得语言后，您还可以检索区域设置/语言代码（例如en-US）。 Joomla！语言可以有多个语言环境，所以你会得到一个数组。
$lang = JFactory::getLanguage();
foreach($lang->getLocale() as $locale) {
echo 'This language supports the locale: ' . $locale;
}
如果出于某种原因，您只对第一个语言环境感兴趣，您可以简单地获取第一个元素。您可能需要一个数组，如下所示：
$lang = JFactory::getLanguage();
$locales = $lang->getLocale();
echo 'This language\'s first locale is: ' . $locales[0];
如果您只想获取选定的语言标签（例如 pt-PT），您可以使用 getTag()
$lang = JFactory::getLanguage();
echo 'Current language is: ' . $lang->getTag()
首先，让我们解释一下语言文件在 Joomla! 中是如何工作的。如果您对此不感兴趣，只需向下滚动查看 PHP 代码。基本原理是，对于每种语言，都使用目录语言中的单独子文件夹。例如：
JOOMLA/language/en-GB
JOOMLA/language/de-DE
JOOMLA/language/fr-FR
JOOMLA/language/nl-NL
在这个文件夹中，Joomla!核心本身可以翻译，但也可以翻译第三方扩展（组件、模块、插件和模板）。默认情况下，Joomla！附带一个首先加载的核心文件。
JOOMLA/language/en-GB/en-GB.ini
在此之后，属于其他扩展的语言文件被加载。因此，如果您想对某些翻译进行更改，编辑核心文件是没有意义的，因为它可能会被其他扩展覆盖。此外，编辑核心文件是一种核心技巧，您的所有更改都将被下一个 Joomla 覆盖！升级。
现在的诀窍是所有扩展（组件、模块、插件、模板）实际上最终加载了模板代码。因此，如果您为特定模板创建语言文件，该语言文件将有机会覆盖以前加载的扩展中的任何语言字符串。
JOOMLA/language/en-GB/en-GB.tpl_mytheme.ini
尽管如此，language/en-GB 文件夹是核心的一部分，在那个文件夹中乱七八糟不是我们想要的。相反，我们使用我们的模板来创建基于 MVC 的组件或模块的模板覆盖。那么为什么不创建一个语言文件的模板覆盖呢？
这可以通过使用以下代码加载语言文件来实现。此代码可以放在模板的 index.php 文件中的某个位置 - 在本例中，是一个名为 mytheme 的模板。
$language =& JFactory::getLanguage();
$extension = 'mod_login';
$base_dir = JPATH_SITE;
$language_tag = 'en-GB';
$language->load($extension, $base_dir, $language_tag, true);
或者这个的简写版本是：
JFactory::getLanguage()->load('mod_login', JPATH_SITE, 'en-GB', true);
此示例重新加载 Joomla!-login 模块的英语语言文件。但是两次重新加载相同的语言文件并不是很有用。但是代码显示 load() 函数的第二个参数是 Joomla! 所在的基目录。将查找语言文件。
现在，如果我们创建一个具有以下位置的文件并将 $base_dir 更改为我们自己的模板目录，这将有效地覆盖以前的语言文件：
$language =& JFactory::getLanguage();
$extension = 'mod_login';
$base_dir = dirname(__FILE__);
$language_tag = $language->getTag(); // loads the current language-tag
$language->load($extension, $base_dir, $language_tag, true);
文件将是：
JOOMLA/templates/mytheme/language/en-GB/en-GB.mod_login.ini
但乐趣不止于此。如果您手动加载语言文件，它可以覆盖系统中的任何语言字符串。那么为什么不创建我们自己的自定义语言文件呢？
$language =& JFactory::getLanguage();
$language->load('custom' , dirname(__FILE__), $language->getTag(), true);
此代码将在当前目录（您的模板目录？）中查找具有以下名称的文件夹，具体取决于当前语言。如果文件不存在，Joomla!将跳过该文件。
JOOMLA/templates/mytheme/language/en-GB/en-GB.custom.ini
JOOMLA/templates/mytheme/language/fr-FR/fr-FR.custom.ini
JOOMLA/templates/mytheme/language/de-DE/de-DE.custom.ini
这使得可以对语言字符串进行任何更改，而无需进行任何核心破解。很不错。
重载语言文件时，了解 Joomla! 很重要！ bootstrap：语言加载器将加载任何尚未加载的语言文件。因此，如果在您自己的版本之后加载核心语言文件，它实际上会将您自己的更改覆盖回默认值。例如，模板代码在调用实际模块之前执行。这意味着您必须在调用自己的语言文件之前手动调用原始语言文件。
例如，如果我们要覆盖 mod_poll 的语言文件，使用的代码如下：
$language =& JFactory::getLanguage();
$language->load('mod_poll'); // this loads the original
$language->load('mod_poll', dirname(__FILE__), $language->getTag(), true); // this loads our own version
希望这会有所帮助。
【讨论】：
我认为如果你尝试在应用程序之外访问语言类，它是行不通的（它总是会返回默认语言）。您可能必须实例化应用程序。有关更多信息，请参阅此问题：https://joomla.stackexchange.com/questions/5036/function-getlanguage-does-not-return-current-language
【讨论】：