如何在 Windows Presentation Foundation (WPF) 中实现本地化？答案

【问题标题】：How do you implement Localization in Windows Presentation Foundation (WPF)?如何在 Windows Presentation Foundation (WPF) 中实现本地化？
【发布时间】：2008-10-07 09:12:23
【问题描述】：

请分享您如何本地化您的 WPF 应用程序以支持多种语言的经验以及任何对您有帮助的资源？

感谢您的反馈。

【问题讨论】：

不太清楚。您是在寻找技术方法的答案还是主观的故事？（编辑您的问题以阐明您想要什么。）

标签： wpf localization

【解决方案1】：

对于我们的 WPF 应用程序，我们所有的字符串都本地化为 ResourceDictionary 中的资源，我们将其放入以语言命名的 .xaml 文件中（如 en-US.xaml、ja-JP.xaml 等）。

例如，应用程序中的某个按钮可能如下所示：

<Button Content="{StaticResource Strings.FooDialog.BarButtonText}"/>

不同语言的每个ResourceDictionary 都包含它的一个版本：

<sys:String x:Key="Strings.FooDialog.BarButtonText">Bar!</sys:String>

ResourceDictionary 在运行时动态连接到Application.Resources，如下所示：

private static void LoadLocalizedStrings(CultureInfo uiCulture)
{
   ResourceDictionary stringsResourceDictionary = new ResourceDictionary();
   stringsResourceDictionary.Source = new Uri(@"pack://application:,,,/Resources/Strings/" + uiCulture.Name + ".xaml");
   Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(stringsResourceDictionary);
}

【讨论】：

罗伯特，我发现您的解决方案最简单且易于实施。问题是，虽然代码运行正常，但 Visual Studio 环境抱怨找不到资源。当然，这是可以理解的，因为尚未加载资源字典。你如何应对这种情况？

【解决方案2】：

抱歉，如果含糊不清（以上问题），基本上是关于您如何在应用程序中实现它以及您认为最好的方法。基本上是了解场景。

【讨论】：

【解决方案3】：

我刚刚使用 ResourceDictionary 成功本地化了我的 WPF 应用程序。我使用的方法允许动态更改语言、轻松翻译、设计时支持，甚至允许部分翻译。我的工作基于http://www.geektieguy.com/2006/12/12/localizing-an-xbap-application-without-using-locbaml/

您可以在以下位置看到我的部分努力：ResourceDictionary Source Binding to Module (for Localization)

【讨论】：