如何使用 Bash 将标准输出和标准错误重定向并附加到文件中

Question

要将standard output 重定向到 Bash 中的截断文件，我知道要使用：

cmd > file.txt

要在 Bash 中重定向标准输出，附加到文件，我知道要使用：

cmd >> file.txt

要将标准输出和standard error 都重定向到截断的文件，我知道要使用：

cmd &> file.txt

如何重定向附加到文件的标准输出和标准错误？ cmd &>> file.txt 对我不起作用。

Answer 1

cmd >>file.txt 2>&1

Bash 从左到右执行重定向如下：

1. >>file.txt：在附加模式下打开file.txt，并在那里重定向stdout。
2. 2>&1：将stderr 重定向到“stdout 当前要去的地方”。在这种情况下，这是一个以附加模式打开的文件。换句话说，&1 重用了stdout 当前使用的文件描述符。

Answer 2

有两种方法可以做到这一点，具体取决于您的 Bash 版本。

经典且可移植的（Bash pre-4）方式是：

cmd >> outfile 2>&1

一种不可移植的方式，从 Bash 4 开始是

cmd &>> outfile

（类似于&> outfile）

为了良好的编码风格，你应该

• 决定是否考虑可移植性（然后使用经典方式）
• 决定是否考虑到 Bash pre-4 的可移植性（然后使用经典方式）
• 无论您使用哪种语法，都不要在同一个脚本中更改它（混乱！）

如果您的脚本已经以 #!/bin/sh 开头（无论是否有意），那么 Bash 4 解决方案以及通常任何特定于 Bash 的代码都不是可行的方法。

还要记住，Bash 4 &>> 只是更短的语法——它没有引入任何新功能或类似的东西。

语法（除了其他重定向语法）在Bash hackers wiki 中描述。

Answer 3

在 Bash 中，您还可以明确指定重定向到不同的文件：

cmd >log.out 2>log_error.out

附加将是：

cmd >>log.out 2>>log_error.out

Answer 4

这应该可以正常工作：

your_command 2>&1 | tee -a file.txt

它将所有日志存储在 file.txt 中，并将它们转储到终端中。

Answer 5

在 Bash 4（以及 Z shell (zsh) 4.3.11）中：

cmd &>> outfile

开箱即用。

Answer 6

试试这个：

You_command 1> output.log  2>&1

您对 &> x.file 的使用在 Bash 4 中确实有效。对此感到抱歉：(

这里有一些额外的提示。

0, 1, 2, ..., 9 是 bash 中的文件描述符。

0 代表standard input，1 代表standard output，2 代表standard error。 3~9 留作其他临时用途。

任何文件描述符都可以通过使用运算符> 或>>(append) 重定向到其他文件描述符或文件。

用法： file_descriptor> > 文件名 | &file_descriptor

请参阅 Chapter 20. I/O Redirection 中的参考资料。

Answer 7

另一种方法：

如果使用 &>> 不可用的旧版本 Bash，您也可以这样做：

(cmd 2>&1) >> file.txt

这会生成一个子shell，因此它的效率低于cmd >> file.txt 2>&1 的传统方法，因此它不适用于需要修改当前shell 的命令（例如cd、pushd），但是这个我觉得这种方法更自然、更容易理解：

1. 将标准错误重定向到标准输出。
2. 通过附加到文件重定向新的标准输出。

此外，括号消除了任何顺序的歧义，特别是如果您想将标准输出和标准错误通过管道传递给另一个命令。

为避免启动子shell，您可以使用花括号代替括号来创建组命令：

{ cmd 2>&1; } >> file.txt

（请注意，终止组命令需要分号（或换行符）。）

Answer 8

脚本本身的重定向

您可以从脚本本身计划重定向：

#!/bin/bash

exec 1>>logfile.txt
exec 2>&1

/bin/ls -ld /tmp /tnt

运行这将创建/附加logfile.txt，包含：

/bin/ls: cannot access '/tnt': No such file or directory
drwxrwxrwt 2 root root 4096 Apr  5 11:20 /tmp

记录到许多不同的文件

您可以创建两个不同的日志文件，附加到一个 overall 日志并重新创建另一个 last 日志：

#!/bin/bash

if [ -e last.log ] ;then
    mv -f last.log last.old
fi
exec 1> >(tee -a overall.log /dev/tty >last.log)
exec 2>&1

ls -ld /tnt /tmp

运行这个脚本会

• 如果last.log 已经存在，请将它们重命名为last.old（如果存在则覆盖last.old）。
• 创建一个新的last.log。
• 将所有内容附加到overall.log
• 将所有内容输出到终端。

简单的和组合日志

#!/bin/bash

[ -e last.err ] && mv -f last.err lasterr.old
[ -e last.log ] && mv -f last.log lastlog.old

exec 2> >(tee -a overall.err combined.log /dev/tty >last.err)
exec 1> >(tee -a overall.log combined.log /dev/tty >last.log)

ls -ld /tnt /tmp

所以你有

• last.log上次运行日志文件
• last.err上次运行错误文件
• lastlog.old之前的运行日志文件
• lasterr.old之前的运行错误文件
• overall.log 附加整个日志文件
• overall.err 附加整体错误文件
• combined.log 附加了总体错误和日志组合文件。
• 仍然输出到终端

对于交互式会话，请使用stdbuf:

如果你打算在 interactive shell 中使用它，你必须告诉tee 不要缓冲他的输入/输出：

# Source this to multi-log your session
[ -e last.err ] && mv -f last.err lasterr.old
[ -e last.log ] && mv -f last.log lastlog.old
exec 2> >(exec stdbuf -i0 -o0 tee -a overall.err combined.log /dev/tty >last.err)
exec 1> >(exec stdbuf -i0 -o0 tee -a overall.log combined.log /dev/tty >last.log)

一旦找到这个，你可以试试：

ls -ld /tnt /tmp