Zend Translate 在 mo 文件中出错

Question

我在我正在处理的项目中使用 Zend Translate，从上周左右开始，每当我向 .po 文件添加新字符串时，脚本都会中断并出现以下错误：

警告：输入中的意外字符：'' (ASCII=1) state=0 in C:\www\web\application\languages\pt_PT\application.mo 第 132 行

但是，如果我将要翻译的字符串更改为其他任何内容，它就会开始工作。

如果我添加另一个要翻译的字符串，文件就会再次开始工作。

我正在使用 Poedit 来管理翻译，而我插入的翻译没有任何 " 或 '。

在Poedit中使用验证工具不会产生任何错误。

有什么想法吗？

Answer 1

这个问题已经很老了，但这是我解决这个问题的方法。

我有最新版本的 ZF1 1.12.20（已停产）。我测试了所有东西，但对我来说，解决方案是干净的 .po 文件，方法是删除原始翻译（英文）中的所有“”特殊引号和 \t 字符，然后一切正常。