如何使用多种语言的 Android 资产？答案

【问题标题】：How to use Android Assets with multiple languages?如何使用多种语言的 Android 资产？
【发布时间】：2016-09-22 20:41:57
【问题描述】：

我在我的应用程序中使用 Assets 文件作为帮助文件，并且有十几个。我正在将应用程序移植到多种语言。替代语言资产文件放在哪里？

我已经在使用“res/values”目录来存储语言文件（值、values-es 等），以便在应用程序中使用。我认为“Assets”目录是用来存放帮助文件和类似项目的。

我试图不让我包含的许多帮助文件弄乱我的值文件夹，并且正在使用“activity.getAssets().open(file)”来读取文件。

此外，其中一些“资产”文件是不同语言的图片。

【问题讨论】：

Change language dynamically using androids multilanguage support?的可能重复

标签： android assets

【解决方案1】：

你能把文件放在 /res 而不是 /assets 中吗？这内置了对多种语言的支持，有一个易于遵循的指南here。

基本上，例如，如果您的原始文本在 /res/values/strings.xml 中，您可以将翻译放在 /res/values-{ISO LANGUAGE CODE}/strings.xml 中

例如，您的法语翻译将在 /res/values-fr/strings.xml 中。

Android 会根据用户手机的区域选择合适的翻译文件。

对于 /res 和 /assets here 之间的其他差异有一些很好的解释。

【讨论】：

虽然我可以这样做，但它会使值文件夹与这些原始文件混淆。还有一些文件是图片。
对于图片，您可以对 res/drawable 执行相同的操作，例如 res/drawable-fr。但是assets文件夹不支持这个，所以如果你想把帮助文件放在那里，你必须手动选择正确的文件。

【解决方案2】：

在资产中创建文件夹： 1.htmlpagesNL 2.htmlpagesUS

从 htmlpagesNL 复制文件并粘贴到 htmlpagesUS 并翻译

在 Nl 字符串文件中使用 url： file:///android_asset/htmlpagesNL 用于 NL 翻译在 Us 字符串文件中使用 url： file:///android_asset/htmlpagesUS 用于美国翻译

支持不同的语言 Support different languages and cultures

【讨论】：

【解决方案3】：

对于我的应用程序中的语音识别（使用Vosk），我已将特定资产文件夹定义为资源字符串。 IE。 values\strings.xml 包含：

<resources>
    <string name="language_directory">vosk-model-small-en-us-0.15</string>
    ...

而values-de-rDE\strings.xml 包含：

<resources>
    <string name="language_directory">vosk-model-small-de-0.15</string>
    ...

所以我可以通过

访问资产目录

val assets = Assets(activity)
val assetDir = assets.syncAssets()
val modelDir = activity.getString(R.string.language_directory)

recognitionListener.model = Model("$assetDir/$modelDir")

这样，始终根据活动区域设置选择正确的目录。

就我而言，它们位于models\src\main\assets\sync\<language_directory>

【讨论】：