查找具有 rel 属性和外部值的锚点

Question

我正在寻找以下内容的 jQuery 翻译：

function externalLinks() {   
 if (!document.getElementsByTagName) return;   
 var anchors = document.getElementsByTagName("a");   
 for (var i=0; i<anchors.length; i++) {   
   var anchor = anchors[i];   
   if (anchor.getAttribute("href") &&   
       anchor.getAttribute("rel") == "external")   
     anchor.target = "_blank";   
 }   
}   
window.onload = externalLinks;

取自以下网站：
http://articles.sitepoint.com/article/standards-compliant-world/3

我从这样的东西开始，但不知道如何搜索 rel 属性（不遍历所有锚点）：

$(document).ready(function () {
    $('body').find('a').findTheRelTagWithExternalValue;
});

谢谢，
--埃德

Answer 1

类似：

$('a[href][rel=external]').attr('target', '_blank');