替换模式以在vim中转义引号

Question

我有一些文本在字符串中包含正确转义的双引号，而有些则没有 如下：

bla1 "aaa"bbb"ccc" bla1
bla2 "aaa\"bbb\"ccc" bla2

替换后的结果应该是

bla1 "aaa\"bbb\"ccc" bla1
bla2 "aaa\"bbb\"ccc" bla2

但不是：

bla1 "aaa\"bbb\"ccc" bla1
bla2 "aaa\\"bbb\\"ccc" bla2

换句话说，它应该在没有转义的行中转义双引号 并且不要触摸已经正确转义的行

到目前为止，我得到了第二个结果

%s:\(\s".\+\)\(".\+\)\(".\+"\s\):\1\\\2\\\3:g

然后我尝试了一个否定的后视来告诉引擎不匹配 如果引号前有反斜杠

(?<!\) which in vim should be something like @<!\

%s:\(\s".\+\)\@<!\\\(".\+\)@<!\\\(".\+"\s\):\1\\\2\\\3:g

但我觉得我有点迷失了。

注意：
每行只有一个这样的字符串 该字符串用双引号括起来，并且可以在里面包含双引号 - 只有这个里面的一个应该被转义

Answer 1

既然你说每行只有一个字符串，你可以链接替换命令来获得你想要的结果。 （这也导致命令的所有部分中的正则表达式更容易）

:%s/"\zs.*\ze"/\=substitute(submatch(0), '\\\@<!"', '\\"', 'g')

解释：

1. :%s/"\zs.*\ze" 匹配第一个和最后一个引号之间的所有内容。我们使用贪婪的.* 来做到这一点。 \zs 标志着比赛的开始，\ze 标志着比赛的结束。

2. 之后，我们可以通过在替换的开头添加\= 将匹配传递给第二个替换命令。这意味着它后面的表达式的结果将是替换字符串。

   substitute(submatch(0), '\\\@<!"', '\\"', 'g')
   

   submatch(0) 是引号之间的所有内容。然后，我们将所有前面没有斜线的引号 (\\\@<!") 替换为 \"。

在:h sub-replace-expression、:h /\zs 和:h /\ze 抢夺战利品

---

示例输入：

bla1     "aaa"bbb"ccc"      bla1
bla2     "aaa\"bbb\"ccc"    bla2
bla\bla3 "aaa"bbb"ccc"      bla3 
blabla4  "aaa"bbb" "BBB"ccc" bla4       
bla\bla5 "aaa"bbb" "BBB"ccc" bla5
bla\bla5 "aaa"bbb""BBB"ccc" bla5

示例输出：

bla1     "aaa\"bbb\"ccc"      bla1
bla2     "aaa\"bbb\"ccc"    bla2
bla\bla3 "aaa\"bbb\"ccc"      bla3 
blabla4  "aaa\"bbb\" \"BBB\"ccc" bla4       
bla\bla5 "aaa\"bbb\" \"BBB\"ccc" bla5
bla\bla5 "aaa\"bbb\"\"BBB\"ccc" bla5

Answer 2

你可以在你已经编写的命令之一上粘贴一个逆全局。现在它只适用于不包含已转义引号的行：

:v/\\"/s:\(\s".\+\)\(".\+\)\(".\+"\s\):\1\\\2\\\3:g

Answer 3

:%s/\([^ \\]\)"\([^ ]\)/\1\\"\2/g

这会查找前面没有斜杠或空格且后面没有空格的引号。

Answer 4

这可能有效：

%s/\([^\\]\)\("\)/\1\\\2/g