使用 htaccess 处理 URL 中的语言代码。根据它重定向

Question

我正在努力处理我网站中的语言。

到目前为止，我正在处理我的页面

# Mother page, no child : http://www.example.com/2-news.html
RewriteRule ^([0-9]*)-([a-zA-Z-]*).html$ index.php?id=$1&parent=0 [L]
# Child page : http://www.example.com/2-news_1-news-title.html    
RewriteRule ^([0-9]*)-([a-zA-Z-]*)_([0-9]+)-([a-zA-Z0-9-]+).html$ index.php?id=$3&parent=$1 [L]

这样很好用。

现在我想向我的网站添加一些语言，我希望它以这种方式工作：

• 用户到达http://www.example.com我检查是语言并根据它重定向：
  • 法语：你留在http://www.example.com
  • 英文：你搬到http://www.example.com/en
  • 我的数据库中没有任何现有语言：您移至http://www.example.com/en

那么我的 URL 将如下所示：

• http://www.example.com/2-news.html 到 index.php?lang=fr&id=2&parent=0。
• http://www.example.com/en/2-news.html 到 index.php?lang=en&id=2&parent=0。

所以http://www.example.com/2-news_1-news-title.html 将是index.php?lang=fr&id=1&parent=2 和http://www.example.com/en/2-news_1-news-title.html 将是index.php?lang=en&id=1&parent=2。

我这样做了

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(fr|en) [NC]
RewriteRule ^$ %1 [L]
RewriteRule ^$ en [L]

RewriteRule ^(fr|en)$ index.php?lang=$1&id=$2&parent=0 [L,NC,QSA]

# Level 1
RewriteRule ^(fr|en)/([0-9]*)-([a-zA-Z-]*).html$ index.php?lang=$1&id=$2&parent=0 [L,NC,QSA]

# Level 2
RewriteRule ^(fr|en)/([0-9]*)-([a-zA-Z-]*)_([0-9]+)-([a-zA-Z0-9-]+).html$ index.php?lang=$1&id=$4&parent=$2 [L]

效果不错，但与我预期的不太一样。对于应该是我网站根目录的法语，如果我之前不添加fr/，其他链接将不起作用。 http://www.example.com/fr/2-news.html 有效，而 http://www.example.com/2-news.html 无效。

任何帮助将不胜感激。

干杯

Answer 1

首先在你的规则中，这条线 RewriteRule ^$ en [L] 什么都不做，它已经由之前的规则 RewriteRule ^$ %1 [L] 完成，那么你应该分开 fr & en 规则来实现你正在寻找的东西：

RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^(fr|en) [NC]
RewriteRule ^$ %1 [L]


RewriteRule ^(en)$  index.php?lang=$1&id=$2&parent=0 [L,NC,QSA]
RewriteRule ^(en)/([0-9]*)-([a-zA-Z-]*).html$ index.php?lang=$1&id=$2&parent=0 [L,NC,QSA]
RewriteRule ^(en)/([0-9]*)-([a-zA-Z-]*)_([0-9]+)-([a-zA-Z0-9-]+).html$ index.php?lang=$1&id=$4&parent=$2 [L]

RewriteRule ^(fr)?$  index.php?lang=fr&id=$2&parent=0 [L,NC,QSA]
RewriteRule ^(fr)?/?([0-9]*)-([a-zA-Z-]*).html$ index.php?lang=fr&id=$2&parent=0 [L,NC,QSA]
RewriteRule ^(fr)?/?([0-9]*)-([a-zA-Z-]*)_([0-9]+)-([a-zA-Z0-9-]+).html$ index.php?lang=fr&id=$4&parent=$2 [L]

Answer 2

当您的客户端在每个 HTTP 请求中发送它时，检查 Accept-language 标头很有用。因为我不确定你的设置环境，这是你的第一条规则，它被转换成两条规则来应用语言 slug（顺序可能很重要）：

RewriteRule ^(fr|en|es)/([0-9]+)-[a-zA-Z-]+\.html$ index.php?lang=$1&id=$2&parent=0 [L]
RewriteRule ^([0-9]+)-[a-zA-Z-]+\.html$ index.php?lang=fr&id=$1&parent=0 [L]