在 Jira 中将“创建问题”重命名为“创建...”答案

【问题标题】：Rename "Create Issue" to "Create..." in Jira在 Jira 中将“创建问题”重命名为“创建...”
【发布时间】：2014-05-05 14:27:44
【问题描述】：

是否可以将“问题”一词重命名为与“缺陷”/“问题”关联较小的名称？在 Jira Agile 中，我想跟踪工作、愿景、故事以及其他各种具有积极意义的项目！

我知道 Jira 对所有事物的基本名称都是“问题”，就像它是 TFS 的“工作项”一样，但我不希望该术语出现在任何地方。

我希望它根据情况显示正确的“术语”，或者只显示一个完全中立的简单“创建...”。在任务板上，“创建任务”是有意义的，在产品待办列表中，我希望“创建故事”或“创建史诗”。

明确一点，我们的目标是 Jira OnDemand，而不是本地版本。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我认为您可以通过使用 JIRA 的 InProduct 翻译插件来完成此操作。

此插件在市场上可用：

【讨论】：