如何在不使用 Titanium 文件的情况下重复使用多种语言的语言文件答案

【问题标题】：how to re-use a language file in multiple languages without doubling of files with Titanium如何在不使用 Titanium 文件的情况下重复使用多种语言的语言文件
【发布时间】：2014-08-25 14:38:54
【问题描述】：

所以我使用 Titanium 中的语言文件来提供 TSS 属性，我想在不同位置的整个应用程序中重复使用这些属性。这些语言文件变量应在主题文件夹（或任何其他 TSS 文件）中使用。

目前它适用于一种语言，但我的应用程序有多种语言。但我不想复制所有语言的语言文件。我可以以多种语言重复使用同一个文件，而不必将文件复制到某个地方吗？

【问题讨论】：

标签： internationalization titanium appcelerator tss

【解决方案1】：

在ISO 639-1 使用 i18n 文件表示。

该文件允许您使用任何语言并将每个“标签”与Ti.Locale.getString() 一起使用。

另外，您可以在 app.js 中使用文件的 require 并将此变量设置为 global。

language.js（例如）：

var language = (function() {

    var self = {
        currentLanguage: 'en' // by default
    };

    var labels = {
        msgHello: {
            en: 'Hello World',
            es: 'Hola Mundo'
        }
    };

    self.changeLanguage = function changeLanguage(newLanguage){
        self.currentLanguage = newLanguage;
    };

    self.getLabel = function getLabel(key, language){
         if(typeof language !== 'undefined') {
             return labels[key][language];
         }
         else return labels[key][self.currentLanguage];
    };

    return self;

}());

module.exports = language;

app.js（例如）：

var appLanguage = require('language.js');

(function() {

    Ti.API.info("Language: "+appLanguage.currentLanguage);
    Ti.API.info("MSG Hello World (English): "+appLanguage.getLabel(msgHello));
    Ti.API.info("MSG Hello World (Spanish): "+appLanguage.getLabel(msgHello, es));

}());

您可以直接在任何文件上使用 appLanguage 变量。

【讨论】：

我明白这一点，但这并不能回答我的问题
这会覆盖 Titanium 中的 L('var') 内置吗？
不。这种方法是另一种形式。您可以通过函数更改语言，例如在language.js中将self更改为changeLanguage(newLanguage)，并获取appLanguage（变量）的标签和其他信息。
感谢您的建议，但我已经想出了一个正确的实现，所以我自己回答了

【解决方案2】：

似乎无法在不将语言文件复制到所有语言的情况下重复使用它。但是，为要在 TSS 文件中使用的参数创建全局访问的最佳解决方案是在 config.json 文件中添加一个部分。

正确的做法是：

"global": {
    "design": {
        "primaryColor": "red"
    }
},

这可以通过访问Alloy.CFG.design.primaryColor来使用。

使用config.json 文件的好处是您还可以为文件设置主题，如Fokke Zandbergen 所述。

这样，它甚至比使用语言文件更好，因为它们不能被主题化。

【讨论】：

【解决方案3】：

不，但您可以使用默认字符串，例如：

L('my_string','my default for this string');

在此示例中，“my_string”是您的语言文件中的字符串。如果您只提供英文文件，您将获得所有其他语言的默认设置。

【讨论】：

谢谢，但这违背了语言文件的全部目的，如果我必须在任何地方定义我特别想要动态的默认值
正确的做法是在您希望支持的语言文件夹中创建文件。如果您有该语言的语言文件，那么 Titanium 将使用它。如果您不支持用户选择的语言，它将显示默认文本。
如果您正确阅读了我的问题，您会发现我的问题不是关于语言字符串，而是关于 TSS 文件的属性。 “默认”应该是来自文件的那个。在 L() 函数中提供默认值会破坏我尝试创建的功能的目的。因此，复制文件比使用默认值更容易。我的问题是如何避免复制文件，而是使用后备文件