属性文件中的特殊/本地化/非拉丁字符显示为问号 [重复]

Question

我正在尝试使用 JSTL fmt 标记本地化 JSP 页面中的内容，其中键在所有语言的多个属性文件中定义。它适用于所有语言，除了需要日语、韩语等特殊字符的语言。它显示了一系列“？？？？？？”对于这些语言。我什至将编码设置为 UTF-8。这是如何引起的，我该如何解决？

appMessage_ja.properties 中的示例键值对：

LABEL_PASSWORD = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
LABEL_LANGUAGE = \u8a00\u8a9e

Answer 1

问号通常仅在 char-byte 映射器完全知道传输的双方中使用的编码时使用。目标编码不支持的源编码中的任何字符都将主动替换为问号。在一个普通的 JSP/Servlet Web 应用程序中，只有 2 个标准的地方可以发生它：

1. 通过 JDBC 连接在数据库和 Java 代码之间传输字符。
2. 通过 HTTP 响应在 webserver 和 webclient 之间传输字符。

所有其他地方只会以Mojibake 结尾（无法理解的字符序列、空白方块、由于字体中缺少字形而导致的替换字符等），而不是问号。

在您的情况下，它可能是第二个，因为这里没有数据库。当您使用 JSP 页面时，您应该在 JSP 页面顶部设置页面编码如下：

<%@page pageEncoding="UTF-8"%>

这基本上设置了目标编码（以及 HTTP 响应 Content-Type 标头中的 charset 属性）。不要忘记在任何包含和标记文件上重新应用它。如果您想全局配置它，这样您就不需要在所有 JSP 上重复相同的样板，然后将以下条目添加到 webapp 的web.xml：

<jsp-config>
    <jsp-property-group>
        <url-pattern>*.jsp</url-pattern>
        <page-encoding>UTF-8</page-encoding>
    </jsp-property-group>
</jsp-config>

另见：

• Unicode - How to get the characters right?