编辑网关错误答案

【问题标题】：Editing Gateway Errors编辑网关错误
【发布时间】：2013-04-19 18:51:11
【问题描述】：

当客户的信用卡被拒绝时，您如何自定义弹出的网关错误。

例如“付款交易失败。原因网关错误：处理过程中发生错误。请重试。”

如果这有所作为，我们将使用 Authorize.net。澄清一下，我们并不是要摆脱它们，只是修改它们中的语言。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

将文件 app/code/core/Mage/Paygate/Model/Authorizenet.php 复制到本地。然后找到这个（第 1334 行）：

protected function _wrapGatewayError($text)
{
    return Mage::helper('paygate')->__('Gateway error: %s', $text);
}

并替换为：

 protected function _wrapGatewayError($text)
{
    if($text == 'This transaction has been declined.') {
        $text = 'Custom message here.';
    }       
    return Mage::helper('paygate')->__('Gateway error: %s', $text);

}

【讨论】：

【解决方案2】：

我知道这是一个老问题，但我会把这个留在这里，以防万一有人遇到这个问题。

_wrapGatewayError() 方法已经使用了帮助器来输出消息，那么为什么不直接翻译消息呢？

在app/design/frontend/{package_name}/{theme_name}/locale/en_US/translate.csv 中创建（或编辑）您的本地化/翻译文件。您可以在系统/配置/设计（在“常规”下）中检查活动的package_name 和theme_name。
将您要更改的消息添加到该文件中，格式如下：“旧文本 - 您要更改的消息”、“新消息”。

在您的情况下，它将是这样的： "付款交易失败。原因网关错误：处理过程中发生错误。请重试。", "您的自定义消息"

工作原理：每当使用助手输出“付款翻译失败。...”时，系统会找到翻译文件（translate.csv）并将消息更改为您的自定义。

请勿修改核心文件。它会造成混乱，干扰补丁，并使调试更加困难。如果需要，您可以扩展它们。见Overriding Magento blocks, models, helpers and controllers

【讨论】：