【发布时间】：2012-05-17 08:56:17
【问题描述】：
我想将 magento 中的订单状态消息（如待处理、处理和完成）更改为我的自定义消息。 有人可以建议我怎么做吗？
【问题讨论】：
【发布时间】：2012-05-17 08:56:17
【问题描述】：
您可以直接从管理员更改订单状态标签 只需进入管理系统选择订单状态并从此处更改订单状态
【讨论】：
-
嗯，你可以的。看起来我完全过度设计了我的解决方案:)
有一个 DB 表 sales_order_status，其中包含订单状态标签。您可以使用翻译系统进行修改。
在主题的语言环境目录中创建一个translate.csv CSV。 Example
然后为每个要更改的标签创建一行。
因此，如果您想将“已取消”更改为“已取消订单”，您可以在 CSV 中创建一个如下所示的行
"Cancelled", "Order Cancelled"
第一项是要匹配的字符串，第二项是替换字符串。
我建议使用这种方法，而不是更改数据库中的字符串，因为它更便携，并且可以防止任何与数据库混淆的意外副作用。
【讨论】：
-
真的很棒..我可以用这个文件更改前端的所有内容吗？好吗？
-
是的，您可以使用此方法修改通过翻译助手传递的任何字符串。所有的核心都使用这个助手。据我所知，最好使用这种方法。
-
您还可以进行模块特定的翻译，这是核心的工作方式，如果您在 app/locale/en_US 下查看，您将看到所有默认翻译文件。语言环境文件名在模块 etc/config.xml 中定义