通过小部件外部的标记实现 Dojo 国际化

Question

Dojo 自定义小部件可以按照here 和here 概述的步骤通过_templated mixin 进行国际化。然后像这样的小部件模板中的占位符：${i18n.username} 会自动替换为适当的语言翻译。

在小部件之外进行类似的 nls 语言替换的最简单方法是什么？ 理想情况下，我想向标签添加一个属性以替换其中的所有占位符，包括嵌套标签。是否有某种类型的容器小部件已经这样做了？

或者 Dojo 开发是否假设所有内容都在（自定义）小部件中？我需要本地化已经存在的不使用小部件的代码。

目前我发现的最佳解决方案是：

• 使用dojox.mobile.i18n，它是“一个围绕dojo.i18n 的薄包装，并且能够在dojo 标记中替换字符串，例如CDATA 或属性值”。但是，恐怕这仅限于移动标签/小部件的某个子集。
• Disabling automatic parsing and manually searching/replacing the appropriate text before explicitly calling the parser in dojo.addOnLoad()。

Answer 1

我假设外部 html 中的符号是 ${i18n.username}。这将找到任何具有 class="i18nReplace" 的节点并替换该节点的 innerHTML。我没有测试任何这些，但我希望你可以以此为起点。

dojo.require("dojo.i18n");
dojo.require("dojo.query");
dojo.requireLocalization("myI18n", "myI18N"); // This will need to be modified to get your i18n files

dojo.addOnLoad(function() {
  var i18n = dojo.i18n.getLocalization("myI18n", "myI18N");
  dojo.query(".i18nReplace").forEach(function(node, index, arr){

      node.innerHTML = dojo.replace(node.innerHTML, { i18n: i18n } );

      // blindly doing this, does not support nested tags.
      // you could add conditional logic to check for children 
      // and if they exist separately process them, otherwise 
      // replace the html.
  });
});