URL 中的语言字符串答案

【问题标题】：Language Strings in URLsURL 中的语言字符串
【发布时间】：2009-11-03 13:44:03
【问题描述】：

在提供多种语言但只有一种主要语言（在我的例子中是英语）的网站上处理 URL 的好方法是什么。

首页的英文地址应该是什么？ http://example.com/? http://example.com/en/? http://example.com/english/?其他？

其他语言的主页地址应该是什么，比如德语？ http://example.com/german/? http://example.com/de/? http://example.com/deutsch/?

使用特定语言的子域是否合适？你会做什么，为什么？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

这取决于您网站的结构：

如果每种语言都被视为完全不同的网站，请使用该语言的子域。

这是因为许多技术将不同的子域视为不同的站点。维基百科这样做 (http://de.wikipedia.org/) 将不同语言的内容完全分开。

除非您的网站很大，否则我不建议您选择此选项。
如果每种语言都有自己的结构，但仍被认为是同一网站的版本，请为语言使用顶级“目录”。

为了保持一致性，我想说您还应该有一个作为默认语言（省略它会导致重定向到适当的结构。）我建议您使用/en/、/de/、等等，因为它简短明了，也是表示语言的标准方式。

这可能是你最好的选择。
如果网站的结构无论是什么语言都是一样的，只有页面上的内容会根据语言而变化，你也可以考虑将语言修饰符作为参数：/home?lang=en

Google 会这样做，例如：http://www.google.com/search?hl=de&q=foo（不过，他们也通过 TLD 来区分语言。）

【讨论】：

请求参数不支持 SEO。
虽然请求参数没有关键字权重，但您也不会搜索“en”或“de”。请求参数表示唯一页面，因此使用查询参数来处理此类问题不存在 SEO 问题。唯一的问题是每种语言的路径都是相同的，但这也是您唯一一次使用该方法（正如我在回答中已经指出的那样。）
请求参数非常适合 SEO。我认为他们确实有“关键字加权”，Blixt，因为它们在 Google 搜索结果中是粗体的。
它们可能确实有一定的权重......但它们远不如页面的域、路径和标题中的关键字重要（根据搜索引擎）。

【解决方案2】：

远离国际 URL 应该如何设置样式的问题（因为这已经充分涵盖）...

我个人会做的一件事是让网站的“主”域（即http://example.com）根据浏览器传递的Accept-Language HTTP header 适当地重定向用户。例如，google.com 就是这样做的。

但是，如果您这样做，请确保可以轻松切换到另一种语言 - 并通过其他机制保存设置以允许持久覆盖（cookie！）。

【讨论】：

【解决方案3】：

首页的地址应该是什么

使用特定语言的子域是否合适？

你喜欢它，并不重要。将其设计为对用户而言直观。

在 URL 中加密的语言名称对 SEO 来说并不重要，因为没有人会搜索“en”、“de”。但是，您提供的产品名称非常重要，因为人们会搜索“gifts”或“geschenke”等产品。

【讨论】：

【解决方案4】：

我认为比较时尚的解决方案是使用http://yourdomain.com格式的地址作为主页URL，并以ISO 639-1 language codes标识本地化网页

【讨论】：