在格式化输出函数中使用 $

Question

我在浏览printf 函数的手册页时遇到了一个声明，其中解释了在格式字符串中使用 $ （实际上我不太了解）。然后我试图为此寻找一些示例，但我无法找到可以解释其在函数中的用法的好示例。

谁能提供一个简单的例子来解释 $ 在任何格式化输出函数中的用法？

Answer 1

$ 格式的动机是，有时当您将数字插入到已翻译的字符串中时，插入的顺序会随语言而变化。为了能够只使用已翻译的格式字符串而不必知道值的顺序，格式字符串本身必须标记插入顺序：

// Simplified example, with thanks to Google translate for the azerbaijani.

const char* buy_book[NL] = {
  [fmt_en] = "You can buy %d books for %d dollars.\n",
  [fmt_az] = "Siz %2$d dollar %1$d kitab ala bil\u0259rsiniz.\n",
  // ...
};

void bookoffer(enum Lang variant, int books, int dollars) {
  printf(buy_book[variant], books, dollars);
}

有时重复格式化值很有用； $ 可以让您不必提供两次值：

printf("The value at offset %1$d (0x%1$X) is %2$d (0x%2$X)\n", addr, value);

您还可以使用$ 值来指定为* 的精度：

printf("The first %1$d characters of the string are '%2$.*1$s'.\n",
       nchar, str);