php - 正则表达式用大括号和引号替换字符串

Question

我在这里看到了很多关于一般正则表达式的问题，但问题是它们通常（像我的一样）非常本地化，如果不是正则表达式专家，很难推断出来..

我的字符串包含引号和大括号等字符，它们以使正则表达式更加困难而闻名。

我想知道执行此任务所需的表达式字符串（搜索、替换）。

换句话说，在：

 ereg_replace (string pattern, string replacement, string subject) 

我需要string pattern 和string replacement 表达式。

我的字符串是

array('val' => 'something', 'label' => 'someword'),

我需要更改最后一部分：

'label' => 'someword'),

到

'label' => __('someword','anotherstring')),

我将为此使用 php，但我也想使用 Notepad ++ 对其进行测试（并在其他情况下使用）。 （我不知道它是否真的改变了搜索和替换字符串）。

请注意，字符串someword 也可以是SomeWord 或SOMEWORD 甚至Some word 或Some_Word 在大小写上，这意味着它可以包含空格、下划线或实际上几乎任何字符...）

编辑我：忘了说__() 部分当然是用于翻译的wordpress 文本域功能。例如__('string','texdomain')

编辑二：

很抱歉，如果我在 cmets 中过于迫切或要求过高，我确实会尝试理解，而不仅仅是复制粘贴在其他情况下可能对我不起作用的解决方案.. :-)

编辑三：

在THIS 工具的帮助下，我了解到我的基本误解是在 regex 中使用 VARIABLES 的可能性。 $1 实际上是我更好理解所需要的。

在记事本++中也可以使用的（非常简单的）模式

Pattern: 'label' => ('.*')

Replace: 'label' => __(\1,'textdomain')

(在notepad++中它被称为Tag Region (not var)，它被标记为\1

Answer 1

如果您一直在寻找label 密钥，您应该可以执行以下操作：

$pattern = "/array\((.*), 'label' => '(.*)'/U";
$added_string = 'anotherstring';
$replacement = 'array($1, ' . "'label' => __('" . '$2' . "','$added_string'";
$final_string = preg_replace($pattern, $replacement, $original_string);

Answer 2

对于问题模式中的给定输入和输出：'label' => ('.*') 足以匹配字符串并执行替换。此模式匹配字符串中的以下部分：'label' => ' 之间的任何字符。大括号中的部分模式将 ' 之间的任何字符 分组，以后可以使用 $1 访问这些字符。例如：

$str = "array('val' => 'something', 'label' => 'some testing string_with\$specialchars\/'),";
$str = preg_replace('/\'label\' => (\'.*\')/', '\'label\' => __($1, \'some other string\')', $str);
echo $str;
//Outputs:
//   array('val' => 'something', 'label' => __('some testing string_with$specialchars\/', 'some other string')),

Answer 3

<?php
$strings = array('some word', 'some Word', 'SOMEword', 'SOmE_Word', 'sOmE_ WOrd');
$pattern = '/([a-z]+)([^a-z]*)([a-z]+)/i';
foreach($strings as $v){
 echo preg_replace($pattern, 'otherword', $v)."<br>";
}
?> 

输出：

otherword
otherword
otherword
otherword
otherword

编辑：

$pattern = "/('label'\s=>\s')(([a-z]+)([^a-z]*)([a-z]+))('\),)/i";
$otherword = 'otherword';
$replacement = "'label' => __('$2','$otherword')),";
echo preg_replace($pattern, $replacement, "'label' => 'someword'),");

输出：

'label' => __('someword','otherword')),

DEMO