用 Notepad++ 搜索和替换，文本颜色答案

【问题标题】：Searching and replacing with Notepad++, text color用 Notepad++ 搜索和替换，文本颜色
【发布时间】：2012-03-05 19:24:52
【问题描述】：

我正在翻译一些 xml 文件，我必须找到一种方法来加快我的工作。我正在使用文本编辑器 Notepad++ 来翻译这些文件。所以，我想知道是否有任何方法可以搜索黑色文本？我需要翻译的字符串是黑色（PHRASE 标签）和橙色（CDATA 标签）

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您将文件的内容与样式混淆了，内容显示在 notepad++ 中，这最终取决于文件名的扩展部分（如果您重命名文件到一个未知的扩展，你会注意到notepad++没有突出显示样式）

所以，您的问题实际上是，如何使用 notepad++ 的样式逻辑进行搜索和替换。不幸的是，notepad++ 不提供样式搜索选项。

但是，您还有其他选择。您需要找到 PHRASE 和 CDATA 标记并应用您自己的替换/翻译策略。基本上有两个选项可以自动执行这种全局替换：可能是正则表达式替换，也可能是键宏。

【讨论】：

什么？找到数据还是替换它？
查看notepad++帮助如何搜索；然后尝试搜索 PHRASE 或 CDATA。之后，录制一个宏来替换它旁边的内容。另一种选择要求您知道正则表达式，对吗？
我在看regular-expressions.info 的东西。但是，我还是迷路了
通过一些详细的示例来扩展您的问题，这些示例说明您的 xml 文件中的内容以及您希望如何翻译它。也许它不适合简单的搜索和替换，您需要一个完整的 XLST 解决方案。