在 Windows Notepad++ 中打开一个 Unix 文件？

Question

我从供应商处收到一个文件，我通过 SFTP 下载该文件。我们的系统都在 Windows 上运行。

当我在 Notepad++ 中打开文件时，状态栏显示“UNIX”和“UTF-8” 特殊字符显示不正确。

我尝试将文件转换为 Notepad++ 允许的不同格式，但没有人将字符“OSC”转换为德语字母“ä”。这是已知的 Unix-Windows 吗？我的 google-foo 显然不够好。

1. 我应该尝试哪种转换才能正确显示文件？
2. 如何在 C# 中以编程方式实现相同的目标？

Answer 1

在 Windows 上，文件的编码与编辑器甚至它的 xml 标头所说的不匹配是很常见的。人马马虎虎。也许它真的是 UTF-16，或者我认为可能是 cp-1252 的非标准 windows 扩展 ascii 东西。 （这在 *nix 上并不常见，因为我们通常只使用 utf-8，不需要其他人......不是说 *nix 用户不那么马虎）

为了弄清楚它是哪种编码，我会复制文件，然后删除没有问题的位（将 Mägenwil 保留为整个文件），然后保存，并使用 linux 命令“file”将告诉正确的编码是什么（仅对小文件可靠......它不会读取整个文件；也许notepad ++会做同样的事情）。删除其他位的原因是它可能是编辑器用于检测的 UTF-8 以及其他内容的混合。

我会尝试在 linux 中使用 iconv 命令进行测试。例如：

iconv -f UTF-16 -t UTF-8 -o outfile infile

并且任何编码转换都应该可以在 C# 或任何功能语言中进行，只要您知道它是如何被破坏的，以便您可以反转它。如果你发现它的一部分是 utf-8 而另一部分是其他的，那么记住不要转换整个文件，而只转换重要的部分。