将 stderr 重定向到记录器，然后重定向到文件

Question

我正在尝试从命令中获取stderr 并将其重定向到logger -s 命令（它将其输入写入syslog 并且-s 选项将输入的副本发送到logger' s 标准错误），然后最后到一个像这样的文件：

#!/bin/bash

ping foobar 2> logger -s 2>> ~/mylog.log

不幸的是，这会创建一个logger 文件和一个mylog.log 文件。所以我假设最初的2> 创建了一个logger 文件，然后2>> 创建了一个新的mylog.log 文件。

有没有办法将stderr 重定向到logger 命令？

编辑

我试图避免使用|，因为我也想在if 测试中使用重定向。

我也试过这种方式：

ping foobar 2> $(logger -s 2>> ~/mylog.log)

那也没用。

Answer 1

鉴于logger 的手册页，您正在寻找bash 的process substitution 并且：

ping foobar 2> >(logger -s 2>> ~/mylog.log)

这运行ping foobar，标准错误通过进程替换进入进程logger -s。 logger 进程将信息写入syslog（logger 的主要用途）并将输出写入标准错误（-s 选项）。第二个 I/O 重定向将标准错误从 logger 附加到文件 ~/mylog.log。

命令的返回状态是来自ping的返回状态。这样可以避免管道，因此您可以使用if 测试等中编写的命令。

Answer 2

如果你只想要标准错误...

ping foobar  3>&1 1>&2 2>&3 | logger >> ~/mylog.log

这应该交换 sderr 和 stdout。

Answer 3

您通常不能重定向到多个文件。这就是tee 的用途。此外，如果您要使用 tee，您需要使用管道。

ping foobar 2>&1 >/dev/null | tee -a ~/mylog.log | logger

这会将 stderr 重定向到 stdout，然后将 stdout 重定向到 /dev/null。 tee 将其输入附加到文件 ~/mylog.log（-a 用于附加）并将其复制到输出，然后通过管道传输到 logger。

如果您想在 if 测试中使用任何生成的复杂命令，您可以将命令放入函数中。您可以使用 bash 的 $PIPESTATUS 检查管道中的每个退出状态（并从函数中返回）：

function bla {
    ping | successful_cmd   # ... or whatever
    [ 0 -eq ${PIPESTATUS[0]} ]   # return 0 (true) if the exit status of ping was 0 (true)
}

函数的返回状态将是最后执行的命令的返回状态。你可以这样使用函数：

if bla; then echo true; else echo false; fi
# or
bla && echo success