Localizable.strings（英语）不起作用，但 InfoPlist.strings（英语）起作用？答案

【问题标题】：Localizable.strings (English) doesn't work but InfoPlist.strings (English) works?Localizable.strings（英语）不起作用，但 InfoPlist.strings（英语）起作用？
【发布时间】：2012-02-16 10:20:23
【问题描述】：

在 .m 文件中：

UIActionSheet *someSheet = [[UIActionSheet alloc] 
    initWithTitle:NSLocalizedString(@"TITLE", nil)
    delegate:self 
    cancelButtonTitle:@"CANCEL"
    destructiveButtonTitle:nil
    otherButtonTitles:@"option1", @"option2", nil
];

在Localizable.strings (English)我设置"TITLE" = "Share";

在InfoPlist.strings (English) 中我设置了CFBundleDisplayName="AppName123"；

然后我将 iPhone 的语言切换到另一种尚未本地化的语言（例如日语）。

在跳板中，应用的名称确实更改为 "AppName123"，但在运行时我看到“TITLE”应该是“Share”。

该应用程序没有日文本地化，为什么它没有默认使用英文？

谁能告诉我怎么了？谢谢！

【问题讨论】：

好的，你看到了“TITLE”，你做了什么来获得“TITLE”的值？
@Jacky Boy 对不起，我忘了提，我使用了 NSLocalizedString(@"TITLE", nil)
@1212e，如果您找到了问题的解决方案，您应该将其发布为答案，然后通过单击新答案旁边的复选符号将其标记为已接受的答案。

标签： iphone ios localization

【解决方案1】：

请试试这个代码

在 Localizable.strings 文件中

"FirstName" = "XYZ";

在您的 .m 文件中

NSString *string = NSLocalizedString(@"FirstName",@"");

或

NSString *string = NSLocalizedString(@"FirstName",nil);

【讨论】：

【解决方案2】：

以防万一有人遇到和我类似的问题：

我忘记在两个文件中使用分号。我将分号放在 InfoPlist.strings 文件中，却忘记将它们放在 Localizable.strings 文件中。

"Cancel" = "Отмена";
"Connecting ..." = "Подключение ...";

必须有分号。不要忘记。

【讨论】：

【解决方案3】：

在其中一个项目中，我遇到了这样的情况： 1）我有localizable.strings（里面有英文，it，fr，de）包含这样的翻译：

/* comment for translation */
"KeyString" = "ValueString";

2) 然后我使用 LocalizedStrings 略有不同，有两个参数，像这样：

_myString = NSLocalizedString(@"KeyString", @"Comment for translation");

效果很好，当我设置为其他语言（如波兰语）时，我有英文翻译。

希望它有所帮助:) F.

【讨论】：

我添加了一些评论 initWithTitle:NSLocalizedString(@"TITLE", @"some comment") 但它仍然不起作用:(
您是否使用例如“English”创建了 lizable.strings，然后添加了一些其他可用的翻译？
顺便说一句，您在翻译和 NSLocalizedString 中是否使用了相同的注释？
嗨菲利普，问题已解决，答案在我问题的开头。不管怎么说，还是要谢谢你！ :)

【解决方案4】：

已解决，Simulator -> Erase all.

【讨论】：

您能否提供更多详细信息。我在 Xcode 和 iOS 模拟器中都没有找到那个菜单
@user454083 在iOS模拟器版本6中是iOS Simulator -> Reset Content and Settings