Apache HTTP Client 和 Spring RestTemplate 的区别

Question

我正在调用 Google Translate API，一个是通过 Apache HTTP 客户端，另一个是通过 Spring 的 RestTemplate，得到不同的结果。两者都在获取完全相同的 URL：

我想将“Professeur des écoles”从法语翻译成英语。

使用的网址是（为了便于阅读，分成两行）：

private static String URL = "https://www.googleapis.com/language/translate/v2?
key=AIzaSyBNv1lOS...&source=fr&target=en&q=Professeur+des+%C3%A9coles";

阿帕奇：

@Test
public void apache() throws IOException {
    String response = Request.Get(URL).execute().returnContent().asString();
    System.out.println(response);
}

返回（正确）：

{ “数据”： { “翻译”：[ { "translatedText": "学校老师" } ] } }

@Test
public void spring() {
    RestTemplate template = new RestTemplate();
    String response = template.getForObject(URL, String.class);
    System.out.println(response);
}

返回（不正确）：

{ “数据”： { “翻译”：[ { "translatedText": "Professor + of +% C3% A9coles" } ] } }

我是否在 RestTemplate HTTP 标头配置中遗漏了什么？

Answer 1

接受String URL 的RestTemplate 方法执行URL 编码。

对于每个 HTTP 方法，有三种变体：两种接受一个 URI 模板字符串和 URI 变量（数组或映射），而第三个接受 一个 URI。请注意，对于 URI 模板，假定编码是 必要的，例如restTemplate.getForObject("http://example.com/hotel list") 变为 "http://example.com/hotel%20list"。 这也意味着如果 URI 模板或 URI 变量已经编码，双重编码 会发生，例如http://example.com/hotel%20list 变为 http://example.com/hotel%2520list)。

大概你已经提供了以下String 作为第一个参数

https://www.googleapis.com/language/translate/v2?key=MY_KEY&source=fr&target=en&q=Professeur+des+%C3%A9coles

必须对字符% 进行编码。您的q 参数值因此变为

Professeur%2Bdes%2B%25C3%25A9coles

如果你decode，则相当于

Professeur+des+%C3%A9coles

Google 的翻译服务不知道如何处理 %C3%A9coles。

如文档所示

为了避免使用 URI 方法变体来提供（或重用） 以前编码的 URI。准备这样一个具有完全控制权的 URI 编码，考虑使用UriComponentsBuilder。

不要使用接受String URL 的重载，而是自己构造一个URI 并使用它。

---

Apache 的 HttpComponents Fluent API 没有指定行为，但似乎 String 值按原样使用。