Java 中的国际化自动换行

Question

我需要对 Java 进行良好的自动换行处理。不是太难，除了一个皱纹：因为我正在开发一个国际化的应用程序，它需要正确处理中文、日文和韩文文本。在这些语言中，字符之间会发生自动换行，因为字符本身就是单词并且没有空格。不仅如此，由于该文本可能包含用拉丁字符呈现的外来词，这些词必须被特殊对待，并且不能像文本的其余部分那样在字符之间中断。文本和图形上下文（以字符或像素单位表示的坐标）都需要支持换行。

是否有现有的软件包可以做到这一点？我一个都没见过。如果没有，谁能告诉我一个处理这种情况的好算法？如果需要，该代码将有权访问与要包装的文本的语言相对应的Locale 对象。贪心算法（每行尽可能多的文本）就可以了。

Answer 1

BreakIterator 应该有助于将字符序列分解为单词。如果这还不够，我会检查ICU project 看看它是否有更好的东西（一些Java 实现来自那里）。图形处理将取决于您的 GUI 库，但 AWT/Swing Font API 支持确定线度量。 （如果您没有 'Locale' 实例，您可能可以使用 Unicode blocks 启发式地做一些事情。）

Answer 2

ICU4J 库似乎可以满足您的需求。见boundary analysis。给出的示例适用于 ICU4C，因此使用 C/C++，但也可以在 Java 包中使用。