多语言 WPF 应用程序的方法答案

【问题标题】：Approach for a multi-lingual WPF application多语言 WPF 应用程序的方法
【发布时间】：2011-01-31 07:19:14
【问题描述】：

似乎有许多方法可以在 WPF 应用程序中实现多种语言。但我想了解更多关于我应该使用什么方法的信息，满足以下要求：

这是一个 PRISM 应用程序，因此许多独立的模块（组件）一起工作。我希望每个程序集都有自己的 UI 元素翻译。
我需要一种简单的方法，不需要任何工具来生成东西
应该仍然可以使用 blend 来设计 UI
可以选择切换语言而无需重新启动应用程序（不是破坏者）

有人可以建议我如何实现这一目标吗？

谢谢！

【问题讨论】：

标签： wpf prism multilingual

【解决方案1】：

一种常见的方法是将文本块/标签等的文本属性绑定到静态定义的本地化资源上的某些属性：

<Label Content="{Binding Source={x:Static loc:LanguageContext.Instance}, 
                         Path=Dictionary,  Mode=OneWay,
                         Converter={StaticResource languageConverter},
                         ConverterParameter=TextId}" />

即LanguageContext.Instance 通过属性 Dictionary 公开字典，Converter 使用给定的 ConverterParameter 查找通过 TextId 标识的文本。

这是一种繁琐的方法，并不能满足您的所有要求。

更好的方法是定义自己的标记扩展来执行这种逻辑。我在网上看到了几个解决方案，这篇评价很高的 codeproject 文章：

http://www.codeproject.com/KB/WPF/realtime_multilingual.aspx

这里有一个类似的解决方案，它提供了 Blend 的即时语言更改，因此对您来说可能是一个不错的选择：

http://blogs.microsoft.co.il/blogs/tomershamam/archive/2007/10/30/wpf-localization-on-the-fly-language-selection.aspx

在上面的示例中，您定义了一个附加属性，该属性标识了已翻译项目的键，并使用 Translate 标记扩展来标识已翻译的属性。

注意：这里翻译的不只是文本，通常您必须更改颜色/图形等...

【讨论】：

谢谢，第二个链接似乎是一个不错的方法，但我必须调整它，因为目前您似乎只能为每个区域注册一次资源；而且我每个区域都需要多个资源，因为每个模块都会注册自己的资源。我去看看是否可行！

【解决方案2】：

与此同时，我发现了一个运行良好的开源项目：http://wpflocalizeextension.codeplex.com。它只是添加对 dll 的引用，添加带有翻译的资源，并在 XAML 中使用它。它在 5 分钟内起作用。我可以向单个模块添加多个资源；它在视觉工作室设计师和混合中运行良好。而且，区域设置可以即时更改。符合我的要求:)

【讨论】：

你好。我也在尝试将 WPFLocalizeExtension 集成到我的棱镜应用程序中。但是我的应用程序无法在运行时解析资源。在设计时它很好。你有一个我可以看看的工作示例吗？谢谢。
您将资源文件配置为“嵌入式资源”？
是的。也将访问修饰符设置为发布，
我只是按照wpflocalizeextension.codeplex.com/…的指导。您正确命名了资源文件吗？不要提供源代码，因为它是更大公司系统的一部分。
感谢您的回复。我已通过将所有 rexs 文件合并为一个并将其放入基础设施项目中来解决我的问题。