文件“Main.strings”无法打开，因为没有这样的文件。

Question

尝试本地化项目（最初在 Xcode 6 中创建）后，我在调试导航器中看到了一个模糊的错误。

执行的步骤

1. 启用基础本地化
2. 为其他语言添加字符串文件（葡萄牙语）
3. 编辑方案，将应用程序语言和应用程序区域分别更改为葡萄牙语（巴西）和巴西。

结果

“无法打开文件“Main.strings”，因为没有这样的文件。”

当我尝试选择文件时，我会收到一条警报。

“无法打开文档“Main.storyboardc”。Interface Builder 无法打开已编译的 nib。”

作为健全性检查，我创建了一个具有相同设置的新项目（使用 NSLocalizedString）并执行了上面列出的相同步骤。我为其他语言提供了替代翻译，然后构建并运行了按预期工作的项目，展示了字符串的替代翻译。

环境

• Xcode 7.1.1 (7B1005)
• OS X 10.11.1 (15B42)

我已经尝试关注this answer，但问题和答案并不完全适用于我看到的问题。

我在这里不知所措。有什么建议吗？

• 错误和警报表示什么？
• 为什么一个项目（使用 Xcode 6 创建的）在尝试本地化时失败，而一个全新的项目（使用 Xcode 6 创建）却成功了？

Answer 1

我在一个也在 Xcode 6 上创建的项目中遇到了同样的问题。我通过以下方式解决了这个问题，而不影响故事板文件的本地化：

1. 为本地化语言导入 XLIFF（在我的例子中是法语）
2. 尝试运行应用程序，它会显示上述错误
3. 现在，右键单击故事书文件，然后单击“在 Finder 中显示”
4. 从目录位置，从 Base.lproj 文件夹中移出 .storyboard 文件
5. 现在返回 Xcode，删除情节提要文件（仅供参考）
6. 现在，将 .storyboard 文件从新位置拖到项目中
7. 现在，从“文件检查器”中为 .storyboard 文件添加本地化。您可以使用现有的 .strings 文件进行本地化

现在一切正常。

Answer 2

我从未通过使用 Main.strings 找到解决此问题的方法。相反，我将所有可翻译的内容保存在类中，这样我就可以完全依赖 Localizable.strings。

Answer 3

从设备中删除应用，清理并构建您的项目。