阅读Kohana templates 并看到一些我以前从未见过的东西：
$this->template->title = __('Welcome To Acme Widgets');
__('Text') 是什么意思？它是什么？它有什么作用？
【问题讨论】：
在 Kohana（第 3 版）中，该函数在 system/base.php 中定义，是一个方便的函数，可以帮助（正如其他答案所提到的）国际化。您提供一个字符串（可选地，带有一些占位符以将值替换为完成的文本），然后对其进行解释，如果需要，返回翻译。
与其他答案中的假设相反，这不使用gettext。
一个非常基本的例子是（这个特定的字符串已经在 Kohana 中翻译成英语、西班牙语和法语）：
// 1. In your bootstrap.php somewhere below the Kohana::init line
I18n::lang('fr');
// 2. In a view
echo __("Hello, world!"); // Bonjour, monde!
【讨论】：
双 '__' 用于 CakePHP（以及可能的其他框架）中的本地化
【讨论】：
这意味着有人创建了一个名为 __ 的函数（这是两个并排的下划线。）
我猜它是在 Kohana 文档中的某个地方定义的。
【讨论】：
我是string gettext ( string $message )：http://php.net/manual/en/function.gettext.php
如果是，则返回翻译后的字符串 在翻译表中找到，或 如果没有找到则提交消息。
__() 只是它的别名。所以__("some text") 等价于gettext("some text")
编辑： 实际上，如果它是两个下划线而不是 gettext()。 gettext() 的别名是一个下划线。
第二次编辑：看起来 __() 可能是 gettext() 的另一个别名。与_() 的含义略有不同。见这里：http://groups.google.com/group/cake-php/browse_thread/thread/9f501e31a4d4130d?pli=1
第三次也是最后一次修改：这是一篇更详细地解释它的文章。看起来它不是内置函数，而是许多框架中通常添加的东西。它本质上是 gettext 的别名——它执行相同的功能。但是，它不是直接别名（我不认为）。它在框架中实现并且特定于框架。它搜索并返回给定字符串的本地化或翻译。有关更多信息，请参阅此博客文章：http://www.eatmybusiness.com/food/2007/04/13/what-on-earth-does-a-double-underscore-then-parenthesis-mean-in-php-__/7/
【讨论】：
_，而不是两个吗？
// Display a translated message
echo __('Hello, world');
// With parameter replacement
echo __('Hello, :user', array(':user' => $username));
【讨论】：
__('Hello, %1', $username);