如何使用 `qmake CONFIG` 运行 QT 的 `lupdate`-tool？答案

【问题标题】：How to run QT's `lupdate`-tool with a `qmake CONFIG`?如何使用 `qmake CONFIG` 运行 QT 的 `lupdate`-tool？
【发布时间】：2019-09-20 14:09:02
【问题描述】：

这个问题之前已经在qt社区发过：https://forum.qt.io/topic/106930/how-to-run-lupdate-with-a-qmake-config

我在我的项目文件中使用了这样的结构：

LANGUAGES = de
TRANSLATION_NAME = authorization
include(../../gen_translations.pri)

gen_translations.pri 如下所示：

# parameters: var, prepend, append
defineReplace(prependAll) {
 for(a,$$1):result += $$2$${a}$$3
 return($$result)
}

TRANSLATIONS = $$prependAll(LANGUAGES, $$PWD/libs/$$TRANSLATION_NAME/translations/lib$${TRANSLATION_NAME}_, .ts)

TRANSLATIONS_FILES =

qtPrepareTool(LRELEASE, lrelease)

for(tsfile, TRANSLATIONS) {
 qmfile = $$shadowed($$tsfile)
 qmfile ~= s,.ts$,.qm,
 qmdir = $$dirname(qmfile)
 !exists($$qmdir) {
 mkpath($$qmdir)|error("Aborting.")
 }
 command = $$LRELEASE -removeidentical $$tsfile -qm $$qmfile
 system($$command)|error("Failed to run: $$command")
 TRANSLATIONS_FILES += $$qmfile
}

for(qmentry, $$list($$TRANSLATIONS_FILES)) {
  qmpath = $$OUT_PWD/../translations
  qmpathname = $$replace(qmpath,/,)
  qmpathname = $$replace(qmpathname,\.,)
  qmpathname = $$replace(qmpathname,:,)
  qmpathname = $$replace(qmpathname," ",)
  qmentity = qmfiles_$${qmpathname}
  eval($${qmentity}.files += $$qmentry)
  eval($${qmentity}.path = $$qmpath)
  INSTALLS *= $${qmentity}
}

它为我生成*.qm 文件并使用 make install 将它们移动到定义的位置。

我不希望qmake 为我的开发机器上的每个构建执行全部内容。因此，我想通过将其包装为qmake 来使其成为有条件的：

translate{
LANGUAGES = de
TRANSLATION_NAME = authorization
include(../../gen_translations.pri)
}

这样我可以决定何时获取*.qm 文件，何时不获取。但是我无法事先在项目文件上运行lupdate，因为它被那个条件阻止了。

我敢肯定，有人有更好的主意来完成这项任务。

提前致谢。

【问题讨论】：

标签： qt internationalization translation qmake qt-linguist

【解决方案1】：

我在这里分享vmpk project 的食谱。我是从 Arora 项目中借来的（我认为）。它比你的要简单得多，我让 qmake 来决定是否有必要在输出已擦除或输入 .ts 已更改时重新生成任何 .qm 文件，就像任何其他编译器一样。

更新qm.pri

# update translations

isEmpty(QMAKE_LRELEASE) {
    win32:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]\\lrelease.exe
    else:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease
    !exists($$QMAKE_LRELEASE) { QMAKE_LRELEASE = lrelease }
}

updateqm.input = TRANSLATIONS
updateqm.output = $$OUT_PWD/${QMAKE_FILE_BASE}.qm
updateqm.commands = $$QMAKE_LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} -qm $$OUT_PWD/${QMAKE_FILE_BASE}.qm
updateqm.CONFIG += no_link target_predeps
QMAKE_EXTRA_COMPILERS += updateqm

project.pro：

TRANSLATIONS +=  \
    translations/project_en.ts \
    translations/project_cs.ts \
    translations/project_de.ts \
    translations/project_es.ts \
    translations/project_fr.ts \
    translations/project_ru.ts 

include(updateqm.pri)

使用此项目文件，您可以像往常一样：

lupdate project.pro

无论如何，Qt5 has a builtin CONFIG+=lrelease 选项使“updateqm.pri”被弃用。

【讨论】：