添加注释与获取字段位置时，Itext旋转调整不同

Question

我正在尝试更新注释的坐标，并注意到在获取字段位置与首先添加注释时，iText 所做的位置调整会反转 270 和 90 的旋转。这不是我所期望的。

internal void AddAnnotation(PdfAnnotation annot, PdfDictionary pageN)

https://github.com/itext/itextsharp/blob/develop/src/core/iTextSharp/text/pdf/PdfStamperImp.cs#L1428

virtual public IList GetFieldPositions(String name)

https://github.com/itext/itextsharp/blob/develop/src/core/iTextSharp/text/pdf/AcroFields.cs#L1639

有人知道这是为什么以及如何解决这个问题吗？我基本上需要更新添加的注释的位置，并运行 iText 在首次将其添加为注释时所做的相同转换。我可以自己进行此调整，但如果有干净的方法，我不希望这样做。

我的尝试是

1. 添加注释
2. 直接更新注解矩形
3. 获取注释的字段位置
4. 使用从调用 GetFieldPositions 转换的坐标重新设置字段的矩形

这对于 180 度的页面旋转非常有效，但 90 和 270 则不起作用，因为转换是翻转的。

Answer 1

有人知道这是为什么以及如何解决这个问题吗？

为什么会这样

正如您在 cmets 中所写，您同时在相关主题上找到了 this stack overflow answer。引用它：

这背后的基本原理是，对于旋转的页面，iText 试图减轻为绘制直立文本所需的页面内容添加旋转和平移的负担，并且坐标系原点位于用户肩膀页面的左下方，这样用户就不必处理页面旋转了。因此，它也适用于注解。

不幸的是，对于您的用例，iText 仅在 添加新注释时旋转注释矩形；如果您稍后尝试读取注释矩形，iText 返回旋转的矩形，它不会撤消其“更正”；如果您稍后尝试设置注释矩形，iText 不会旋转它。

更糟糕的是，iText 用于旋转矩形的代码会创建一个 Rect 数组，其中坐标出现的顺序不是从左下角到右上角。虽然规范不要求从左下到右上的顺序，但某些程序在其他顺序上存在问题。

例如如果使用 iText 向旋转页面添加椭圆注释而不提供外观，Adobe Reader（9.5 和 DC）会在注释矩形之外绘制椭圆：

但如果提供外观，Adobe Reader 会在注释矩形内绘制该外观：

（CreateEllipse.testCreateEllipseOnRotated() 和 CreateEllipse.testCreateCorrectEllipseAppearanceOnRotated() 测试的输出屏幕截图，并选择了相应的注释）

如何解决这个问题

由于在 iText 中实现矩形注释旋转校正的局限性（它仅适用于注释创建以及它这样做的非典型方式），我也建议在您的情况下关闭iText 旋转校正代码完全和自己做所有的旋转。

不幸的是，没有简单的属性可以关闭它。相反，您需要使用已在相关主题上引用的stack overflow answer 中解释的解决方法：首先删除页面 Rotate 条目，然后将注释添加到页面，然后恢复 轮换条目。