cmd - sed 命令输入解析错误

Question

我正在将GNU Makefile 翻译成MSBuild XML。

我有以下sed 命令（较大命令的一部分）：

... | sed 's/^Q(.*)/"&"/' | ...

当我只执行Cygwin 中的sed 部分时，它“有效”，因为它不会出错。

但是，在我将其翻译为 MSBuild XML 之后 - 将 XML 敏感符号替换为 "、&、' - 我得到了错误

sed: 不支持的命令'

我确定这不是 XML 转义问题； Visual Studio 构建日志说

任务参数：Command="C:\Program Files\GNU ARM Eclipse\Build Tools\2.8-201611221915\bin\sed" 's/^Q(.*)/"&"/' (TaskId:21)

sed: 不支持的命令' (TaskId:21)

命令 ""C:\Program Files\GNU ARM Eclipse\Build Tools\2.8-201611221915\bin\sed" 's/^Q(.*)/"&"/' " 以代码 1 退出。 (任务 ID:21)

命令被翻译成原意的sed 's/^Q(.*)/"&"/'

但是，cmd.exe 现在似乎存在问题。

关于cmd.exe，它不喜欢该命令的哪一部分？
是单引号/双引号吗？ & 符号？

我正在使用表from here。

Answer 1

Unix/Linux/Mac 上的 shell 解释器至少支持三种类型的参数字符串：

1. 对于不包含空格字符或对 shell 解释器具有特殊含义的字符的简单字符串，不带引号的参数字符串。
2. " 带引号的参数字符串用于包含空格字符或对不包含 " 的 shell 解释器具有特殊含义的字符。
3. ' 带引号的参数字符串用于包含空格字符或对不包含 ' 的 shell 解释器具有特殊含义的字符。

Windows 命令行解释器仅支持两种类型的参数字符串。

1. 不包含空格字符或以下字符之一的简单字符串的无引号参数字符串：&()[]{}^=;!'+,`~|<>。
2. " 引用的参数字符串用于包含空格字符或对 Windows 命令解释器具有特殊含义的字符，但不包含 "。

因此，正则表达式字符串作为包含 " 的参数字符串在 Windows 上是有问题的，因为没有替代解决方案可以像在 *nix/Mac shell 上那样引用参数字符串。

Perl 语法中正则表达式的解决方案是在正则表达式中使用十六进制符号 \x22 表示双引号字符 "。

所以"s/^Q(.*)/\x22&\x22/" 可以在 Windows 和 Linux 上运行，而不是 's/^Q(.*)/"&"/'。

但是，命令行参数字符串最终由被调用的应用程序处理，这取决于应用程序和使用的编译器，应用程序如何解释参数。因此，它也始终取决于最终起作用的应用程序。请参阅this answer 中的 C 代码以及运行此代码的两个不同结果，这些代码是使用三个不同的编译器编译的，带有错误引用的参数字符串。在How to set environment variables with spaces?的回答中解释了另一个依赖于应用程序的参数字符串解释示例

因此，仅使用 s/^Q(.*)/"&"/ 而不将正则表达式参数字符串括在单引号中 ' 也适用于 Windows 上的 sed。