如何比较 Smalltalk 中的本地化字符串？答案

【问题标题】：How to compare localized strings in Smalltalk?如何比较 Smalltalk 中的本地化字符串？
【发布时间】：2021-01-19 08:08:46
【问题描述】：

是否可以在一些 Smalltalk 实现中比较本地化字符串？到目前为止我遇到的唯一一个是 Pharo 和 GNU ST，它们似乎缺乏这种能力。似乎唯一的可能性是从头开始编写 ICU 包装器。（这远远超出了我的经验。）

我知道这是一个复杂的功能。不幸的是，它在任何地方都经常需要，例如，在网络应用程序中对菜单进行排序。

我的意思是：

'á' > 'a' => true

以及使用比较对字符串数组进行排序的可能性：

#('č' 'ř' 'a' 'r' 'á') asSortedCollection => #('a' 'á' 'č' 'r' 'ř')

【问题讨论】：

标签： string-comparison smalltalk pharo

【解决方案1】：

我不会说其他方言，但GemStone 确实有这个能力：

topaz 1> run
'á' > 'a'
%
true
topaz 1> run
#('č' 'ř' 'a' 'r' 'á') asSortedCollection printString
%
aSortedCollection( 'a', 'á', '\u010d', 'r', '\u0159')
topaz 1>

详情请见Programmer's Guide。

【讨论】：

【解决方案2】：

应该可以直接从 NativeBoost（Pharo 4 中使用的旧 FFI 样式）转换为 UFFI。代码是on the gemstone repo。最简单的方法是首先确保您可以在启动器中使用已弃用的版本运行旧的 Pharo 4，并验证它是否适合您。您可能需要安装 32 位库才能使其正常工作（或使用类似 32 位虚拟盒映像的东西）。在 Pharo 8 中加载独立于 NativeBoost 的包。有一个关于 UFFI 的booklet

【讨论】：

很遗憾，我仍然找不到 4.0 虚拟机。无论如何，将这种能力理所当然地融入基本形象中，那将是非常棒的。对于非英语语言的动态网络应用程序，人们很快就会发现这种需求。
要轻松加载，您需要更早的 Pharo: 2.0 您可以在同一个地方找到它

【解决方案3】：

我可以说Smalltalk/X-jv branch 方言。如果我没记错的话，Smalltalk/X 本身就是 Unicode。

你的例子自然会给出你的结果。这是来自Workspace 的直接粘贴（在打印值之间添加一个空格以提高可读性）：

'á' > 'a' true.

#('č' 'ř' 'a' 'r' 'á') asSortedCollection SortedCollection('a' 'r' 'á' 'č' 'ř')

【讨论】：