Bash脚本逐行读取文件，引用一些单词并包含空格[重复]

Question

我正在尝试创建一个 shell 脚本，该脚本读取一个带有 python 脚本参数的文件，该 shell 脚本应该在循环中执行：

#!/bin/bash
while read -r i ; do python catfisher.py $i ; done < fishes

“鱼”可能包含的位置：

vesper "purplish green" fender
vespa "dimmer grey" "stradivarius veil"

问题在于 python 脚本的 argparser 会这样解释参数：

python purplish green fender

即使在 bash 脚本输出中回显 $1 时： vesper "purplish green" fender

如果手动运行 python 脚本很好： python catfisher.py "purplish green" fender 所以我假设罪魁祸首是我缺乏 bash 脚本技能，而不是我缺乏 argparser 技能，但如果我弄错了请指教。

Answer 1

好吧，问题是要做到 100% 正确，您必须为您的 fishes 文件定义数据格式并为其创建解析器。

您可以通过说“好的，我希望 fishes 中的任何内容都被解释为 shell 会将命令解释为参数”来近似您想要的结果，但这也需要其他元字符，而不是您已经使用的空格和引号有，例如美元符号、大括号、波浪号、圆括号等。

由于您使用变量扩展将行提供给 Python，因此您的 shell 已经过了引用阶段，因此无法解释变量中包含的引号。

不幸的是，没有机制可以选择性地执行 shell 解析阶段，就像您想做的那样，忽略危险部分。 您可以将文本传递给一个新的 shell，但这会允许您的数据包含命令，从而使您的软件容易受到代码注入的影响：

while read -r i ; do bash -c "python catfisher.py $i" ; done < fishes

最好的解决方案可能接近第一个建议，除了定义您自己的数据格式之外，您可以使用现有的格式，例如 CSV，其中一些方言已经允许引用，并且被库广泛支持，就像 csv 模块一样，内置在 Python 的标准库中。