创建本地化的 WIX 3.6 引导程序。答案

【问题标题】：Creating localized WIX 3.6 bootstrappers.创建本地化的 WIX 3.6 引导程序。
【发布时间】：2012-06-28 18:16:32
【问题描述】：

一年多前，我在 Visual Studio 2010 中创建了一个 WIX 项目。它会创建一个 MSI 文件和一个引导程序 setup.exe。实际上，它为两种语言（英语和法语）创建了这对文件。我刚刚将此项目集成到我们的 TFS CI 构建中。我无法让 CI 构建生成引导程序 setup.exe 文件。

我们最近将所有构建服务器上的 Wix 升级到了 Wix 3.6 RC。所以，我想我会尝试一下 Burn，而不是使用旧风格的引导程序。我在我的解决方案中添加了一个新的 Bootstrapper 项目。引导程序项目包括一个简单的 bundle.wxs，它只加载我的旧 MSI 项目生成的 MSI。但是，当我尝试构建时，出现以下错误：

错误 LGHT0103：系统找不到文件 'C:\Tf\Advantage\Dev\Solution\Configuration\LaunchPad.Wix\bin\Release\fr-fr\LaunchPad.msi;C:\Tf\Advantage\Dev\Solution\Configuration\LaunchPad.Wix\bin\Release \en-us\LaunchPad.msi'。

我在捆绑包中的包引用如下所示：

<MsiPackage Id="MyApplication" SourceFile="$(var.LaunchPad.Wix.TargetPath)" />

LaunchPad.Wix 是 Wix MSI 项目的名称。如果我将 LaunchPad.Wix 项目更改为仅构建一种语言，那么它可以正常工作。在我看来，引导程序项目类型只是不支持为多种语言构建设置文件。这是真的？有什么解决方法的建议吗？

编辑

经过进一步调查，我想知道引导程序项目是否支持本地化。我尝试将我的 Wix MSI 项目设置为仅创建 fr-fr。我的引导程序项目用英语创建的 setup.exe。当我编辑引导程序项目的项目属性时，“要构建的文化”字段被锁定并留空。我将如何构建一个非英语引导程序？这可能吗？

【问题讨论】：

在这个 CodePlex 项目中有一个引导程序本地化示例 - 带有源代码：classicwixburntheme.codeplex.com

标签： visual-studio-2010 localization wix wix3.6 burn

【解决方案1】：

这里发生了几件事：

如果您使用多个区域性，则不能在 MSBuild 之外需要单个文件名的内容中使用 TargetPath。如您所见，TargetPath 是已构建的本地化文件的列表。但是，如果您限定 .msi 包的输出语言，则可以使用 TargetPath：<MsiPackage SourceFile="$(var.TestMsi.en-US.TargetPath)" Id="MsiEnUs" />
如果您想创建一个可以安装/同时安装 en-US 和 fr-FR 的引导程序，您需要在其自己的 MsiPackage 元素中分别列出每个 .msi 包。
李>
如果要创建两个引导程序，一个 en-US 和一个 fr-FR，则需要调用引导程序 .wixproj 两次，每种语言一次。引导程序不支持文化“技巧”——从一次 MSBuild 调用产生两个输出是有问题的（见证 TargetPath 问题）。

如果您使用的是 WixStandardBootstrapperApplication，它会自动尝试根据用户 UI 语言对 UI 进行本地化，然后回退到系统 UI 语言，最后回退到英语。它在以 LCID 命名的目录中查找本地化字符串，因此您将拥有如下所示的有效负载：

<Payload Name="1033\thm.wxl" SourceFile="..." />
<Payload Name="1036\thm.wxl" SourceFile="..." />

不幸的是，WixStandardBootstrapperApplication 字符串目前仅适用于 en-US。这就是为什么 fr-FR 引导程序以英语显示 UI。您需要本地化 WiX 源文件 HyperlinkTheme.wxl 或 RtfTheme.wxl（取决于您使用的主题）。这两个文件都在 src\ext\BalExtension\wixstdba\Resources 中。

【讨论】：

我们的 en-US 和 fr-FR 安装包是相同的，除了 WIX UI 字符串。我刚刚注意到刻录安装程序根本没有显示 MSI UI。有没有办法让烧录引导程序使用我的 MSI 的 UI 而不是烧录 UI？如果是这样，我可以创建两个项目 - 每个 MSI（en-US 和 fr-FR）一个。听起来我的另一个选择是单个引导程序。我会在刻录中创建 UI（带有 en-US 和 fr-FR 翻译）。 Burn 将根据用户的操作系统语言设置显示正确的翻译。听起来对吗？
对。如果您本地化引导程序，您将只需要一个 .msi。或者您可以更进一步，将代码移动到一个 .msi 并将本地化资源移动到每种语言的一个 .msi。仅使用两种语言不会为您节省太多，但我已经开发过提供十几种语言的产品，它节省了空间并简化了修补程序，因为您通常修补代码而不是资源。
我想创建一个可以安装 en-US/fr-FR/ko-KO/th-TH/ar-SA/el-GR 的引导程序，它会自动检测当前系统语言，然后将 UI 字符串翻译成系统语言。我怎样才能实现它？ bootstrapper中有一个标签，WixStandardBootstrapperApplication/@LocalizationFile属性，需要手动选择，如何根据系统语言自动选择？

【解决方案2】：

很好。正如 Bob Arnson 所说的那样。

但是一定要注意payload的名字和SourceFile。

<BootstrapperApplicationRef Id="WixStandardBootstrapperApplication.RtfLicense">
      <Payload Name="2052\thm.wxl" SourceFile="2052\thm.wxl" />
</BootstrapperApplicationRef>

如果您将名称更改为另一个名称。引导程序不会被本地化。

【讨论】：