Windows 通常根据语言环境对文件名进行编码。例如，对于俄语设置，它通常将文件名编码为 CP866。文件名以相同的语言环境放入 Zip 中，即取决于创建存档的系统的语言环境。
检测编码
几年前我tried to solve this problem 得出的结论是，总的来说，没有办法可靠地检测编码。在 PHP 中，您可以尝试使用 ZipArchive 和 mb_detect_encoding：
$zip = new ZipArchive;
$filename = $argv[1];
if (! $zip->open($filename))
die("failed to open $filename\n");
for ($i = 0; $i < $zip->numFiles; ++$i) {
$encoding = mb_detect_encoding($zip->getNameIndex($i), 'auto');
if (! $encoding) {
trigger_error("Failed to detect encoding for " . $zip->getNameIndex($i), E_USER_ERROR);
exit(1);
}
$zip->renameIndex($i, iconv($encoding, 'UTF-8', $zip->getNameIndex($i)));
}
$zip->extractTo('/home/ruslan/tmp/unzippped/');
$zip->close();
但根据我的经验，mb_detect_encoding 不是很准确。
您可以尝试使用enca工具检测编码如下：
ls -1 folder | enca -L ru
其中ru 是语言代码（所有语言代码都可通过enca --list languages 获得）。但这需要您猜测语言。要将文件名从一种编码实际转换为 UTF-8，您可以使用enconv，例如：
ls -1 folder | enconv -L russian -x UTF-8
但是，您需要再次猜测语言。
所以我建议尝试使用上述方法之一检测编码，并要求用户从所有可用编码的列表中选择编码。默认情况下，可能会在列表中选择自动检测的编码。就个人而言，我选择让用户在没有智能自动检测的情况下选择编码。
当您知道源编码时
Unzip 支持带有-p 选项的管道流。但它仅适用于批量数据。也就是说，它不会将流分成将所有未压缩内容传递给程序的文件：
解压 -p foo | more => 将 foo.zip 的内容通过管道发送到程序 more
解析原始流显然是一项艰巨的任务。一种方法是将文件提取到目录中，然后使用如下脚本转换文件名：
$path = $argv[1];
$from_encoding = isset($argv[2]) ? $argv[2] : 'CP866';
if ($handle = opendir($path)) {
while ($file = readdir($handle)) {
rename($file, iconv($from_encoding, 'UTF-8', $file));
}
closedir($handle);
}
示例用法：
php script.php directory Windows-1252
或者，使用ZipArchive，如下所示。
$zip = new ZipArchive;
$filename = $argv[1];
$from_encoding = isset($argv[2]) ? $argv[2] : 'CP866';
$zip->open($filename) or die "failed to open $filename\n";
for ($i = 0; $i < $zip->numFiles; ++$i) {
$zip->renameIndex($i, iconv($from_encoding,'UTF-8', $zip->getNameIndex($i)));
}
$zip->extractTo('/target/directory/');
$zip->close();
示例用法：
php script.php file.zip Windows-1252