如何根据网站的 PHP 语言制作 php if/switch 语句？答案

【问题标题】：How do I make a php if/switch statement according to the PHP lang of the site?如何根据网站的 PHP 语言制作 php if/switch 语句？
【发布时间】：2011-08-07 09:07:57
【问题描述】：

我的网站有一种更改语言的方法，每次更改时，我都会在源代码顶部看到类似这样的内容：

<html dir="ltr" lang="en-US">
<html dir="ltr" lang="zh-TW">

我认为使用 URL 也可以：

http://alexchen.info/en
http://alexchen.info/tw

或者可能是这样的：

?lang=es
?lang=en

因为这也有效：

http://alexchen.info/?lang=es
http://alexchen.info/?lang=en

我想知道使用它来制作 php if 语句（或 switch 语句）的最佳方法是什么。例如：

if(lang=en) {
 // do this
}


if(lang=tw) {
 // do this
}

【问题讨论】：

标签： php if-statement switch-statement

【解决方案1】：

如果您有?lang=en，您可以简单地通过$_GET 全局变量获取。但是，您应该首先将逻辑封装在一个函数中。

function getLang()
{
    return $_GET['lang'];
}

// ...

if (getLang() == 'en') {
    // ...
}

【讨论】：

由于某种原因很奇怪，执行var_dump($_GET['lang']); 返回NULL 我应该在哪里放置该函数？

【解决方案2】：

编写一个开关（在他们的documentation 中很容易找到）：

switch($lang) {
    case 'en-US':
        // do this
        break;
    case 'zh-TW':
        // do this
        break;
}

虽然这可能不是进行网站翻译的最佳方法。我自己没有做过很多多语言的东西，但是我看到很多框架在函数中包装文本块，比如

echo T("sample text");

然后T 函数会将该文本替换为翻译后的文本。这样一来，您就不会让整个站点到处都是 switch 语句。翻译可以存储在数据库中。如果缺少翻译，可以将其记录或作为空白条目插入到您的数据库中，以便您知道以后需要填写/翻译的内容，而无需挖掘您的网站试图找到所有需要翻译文本的地方。

【讨论】：

我在大多数网站上都使用_e('multilingual content')，但我有一个难以使用的文字：<?php next_post_link( '%link', 'Next Project ' . _x( '', 'next post link', 'twentyten' ) . '' ); ?>，我想不出其他方法。
我不明白这里的困难...你要翻译“下一个项目”还是什么？
是的，它需要我这样做：<?php _e("english textgerman text"); ?> 使用 Wordpress 插件翻译内容。