为什么我的本地化变量显示为数字？答案

【问题标题】：Why are my localized variables showing up as numbers?为什么我的本地化变量显示为数字？
【发布时间】：2016-05-03 00:08:02
【问题描述】：

所以，我正在将我的应用翻译成另一种语言。我有一些插入变量的文本，例如：

label.text = String(format: NSLocalizedString("Your name is %d", comment: "label that show user's name"), name)

现在，我转到 Localizable.strings 文件并翻译它（我不会真正翻译它）：

"Your name is %d" = "Your name is %d"

但是在我的 ViewController 中，变量 %d 不是以字母形式显示，而是以随机数字形式显示，例如 782393 等。为什么会发生这种情况？一件奇怪的事情是，在一篇文章中我做了“同样的事情”：

anotherLabel.text = String(format: NSLocalizedString("Your name is %d and you have %d assignments", comment: "label that show user's name"), name, someArray.count)

翻译时：

"Your name is %d$1 and you have %d$2 assignments" = "Your name is %d$1 and you have %d$2 assignments"

奇怪的是第二个%d显示正常，数组中的对象数

这是怎么回事？

谢谢！

【问题讨论】：

标签： swift localization translation localizable.strings

【解决方案1】：

%d 之类的东西称为格式说明符。它们根据您要打印的内容而有所不同。要打印int，请使用%d。要打印 C 风格的字符串，请使用 %s，要打印 Objective-C 字符串或对象，请使用 %@。

在您的情况下，您会看到一些随机数，因为您正在尝试打印格式化为 int 的字符串。由于您的 name 变量可能是 Objective-C 或 Swift 字符串，您应该使用 %@ 作为格式说明符。

您可以在此处找到可用说明符的完整列表：String Format Specifiers

【讨论】：