JMS I18n 路由转换被忽略答案

【问题标题】：JMS I18n routes translations are ignoredJMS I18n 路由转换被忽略
【发布时间】：2014-05-28 19:22:01
【问题描述】：

我正在尝试使用 JMSI18nRoutingBundle 来翻译我的路线。我已经安装并配置了它，就像它在文档中显示的那样：

composer.json：

"jms/i18n-routing-bundle": "1.1.*@dev",

AppKernel.php：

new JMS\I18nRoutingBundle\JMSI18nRoutingBundle(),
new JMS\TranslationBundle\JMSTranslationBundle(),

还有 config.yml：

jms_i18n_routing:
    default_locale: %locale%
    locales: [en, fr]
    catalogue: routes
    strategy: custom

然后我尝试提取路线的翻译。文档中给出的命令

php app/console translation:extract fr --enable-extractor=jms_i18n_routing

根本不起作用，但我在互联网上发现这个命令效果更好：

php app/console translation:extract fr --enable-extractor=jms_i18n_routing --bundle="TeduleCoreBundle" --domain="routes"

这样，翻译被提取到routes.fr.yml 文件AcmeCoreBundle/Resources/translations 中。该文件包含所有语言环境中所有路由的翻译，而不仅仅是命令中指定的fr 语言环境中AcmeCoreBundle 的路由，但是哦，好吧，它可以工作...

但是，当我执行php app/console router:debug 时，没有任何路线被翻译。相反，我最终得到了这样的结果：

en_fr__RG__tedule_app_account_profile        ANY      ANY    ANY /myaccount
en__RG__tedule_app_account_profile           ANY      ANY    ANY /myaccount
fr__RG__tedule_app_account_profile           ANY      ANY    ANY /myaccount
en_fr__RG__tedule_app_account_notifications  ANY      ANY    ANY /myaccount/notifications
en__RG__tedule_app_account_notifications     ANY      ANY    ANY /myaccount/notifications
fr__RG__tedule_app_account_notifications     ANY      ANY    ANY /myaccount/notifications
en_fr__RG__tedule_app_account_password       ANY      ANY    ANY /myaccount/password
en__RG__tedule_app_account_password          ANY      ANY    ANY /myaccount/password
fr__RG__tedule_app_account_password          ANY      ANY    ANY /myaccount/password

如您所见，每条路线出现 3 次（en_fr、en 和 fr），并且该模式并未按照我在 routes.fr.yml 文件中所写的内容进行翻译。

我尝试清除缓存，将routes.fr.yml 文件放入app/Resources/translations，分离两个文件routes.fr.yml 和routes.en.yml 之间的翻译，没有任何效果...

【问题讨论】：

这里一样，我不能让它工作。
当我遇到问题时，我切换到另一个捆绑包。但过了一段时间，我发现它不足以满足我的需求，我真的需要 JMS 包，所以我回来尝试让它工作。最后我找到了一个解决方法：我使用命令php app/console translation:extract fr --enable-extractor=jms_i18n_routing --bundle="AppCoreBundle" --domain="routes"，其中AppCoreBundle 可以是任何包，因为提取器会提取所有包的所有翻译。然后我手动编辑生成的文件，删除所有的 en_fr 翻译并自己翻译路线。

标签： symfony routing routes symfony-2.4

【解决方案1】：

这也发生在我身上，但我通过将路由的翻译文件移动到“app/Resources/translations”解决了这个问题

这对我有用：

php app/console translation:extract en_US --bundle=MyBundle --enable-extractor=jms_i18n_routing --output-format=xliff --domain=routes --keep --output-dir=app/Resources/translations

【讨论】：