XSLT - 转换 unicode 字符答案

【问题标题】：XSLT - Transform unicode charactersXSLT - 转换 unicode 字符
【发布时间】：2017-02-08 09:42:24
【问题描述】：

我有一个这样的xml，

<doc>
    <?PIValue  &#x00D2;&#x00D3;&#x00D4;&#x00D5;&#x00D6;&#x00D8; &#x00C0;&#x00C1;&#x00C2;&#x00C3;&#x00C4;&#x00C5;?>
    <p>&#x00D2;&#x00D3;&#x00D4;&#x00D5;&#x00D6;&#x00D8; &#x00C0;&#x00C1;&#x00C2;&#x00C3;&#x00C4;&#x00C5;</p>
</doc>

我对此 XML 进行了 XSLT 转换，如下所示，

<xsl:template match="node()|@*">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="doc">
        <doc>
            <xsl:apply-templates/>
            <p2><xsl:value-of select="processing-instruction('PIValue')"/></p2>
        </doc>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="p">
        <p1>
            <xsl:apply-templates/>
        </p1>
    </xsl:template>

上面的输出把这个转换成这个，

<doc>
    <?PIValue &#x00D2;&#x00D3;&#x00D4;&#x00D5;&#x00D6;&#x00D8; &#x00C0;&#x00C1;&#x00C2;&#x00C3;&#x00C4;&#x00C5;?>
    <p1>ÒÓÔÕÖØ ÀÁÂÃÄÅ</p1>
    <p2>&amp;#x00D2;&amp;#x00D3;&amp;#x00D4;&amp;#x00D5;&amp;#x00D6;&amp;#x00D8; &amp;#x00C0;&amp;#x00C1;&amp;#x00C2;&amp;#x00C3;&amp;#x00C4;&amp;#x00C5;</p2>
</doc>

如您所见，Unicode 字符在 <p> 元素内，在输出中显示为普通文本（在 <p1> 元素内）。但处理指令中的相同 unicode 字符未显示，因为输出中有相关字符（在 <p2> 元素内）。

如何更改我的转换以在元素中显示文本字符串。

expected output,

<doc>
    <?PIValue &#x00D2;&#x00D3;&#x00D4;&#x00D5;&#x00D6;&#x00D8; &#x00C0;&#x00C1;&#x00C2;&#x00C3;&#x00C4;&#x00C5;?>
    <p1>ÒÓÔÕÖØ ÀÁÂÃÄÅ</p1>
    <p2>ÒÓÔÕÖØ ÀÁÂÃÄÅ</p2>
</doc>

【问题讨论】：

好问题，但没有简单的解决方案，因为输入中的p 元素内容中的字符引用只是由XML 解析器转换为相应的字符。 pi 内容不会发生这种情况，因为那是字符内容。您具体使用哪种 XSLT 处理器？
@MartinHonnen，我正在使用 XSLT 2.0

标签： xml xslt unicode xslt-2.0

【解决方案1】：

在 XML 中，字符引用（如&#xd2;）在元素和属性内容中被识别，但在处理指令或 cmets 中不被识别。因此，在您的处理指令中，字符串 &#x00D2; 只是一个 8 个字符的字符串，而不是对单个字符 xD2 的引用。

如果您想将 &#x00D2; 字符串解释为字符引用，那么您可以将它们提交给 XML 解析器（正如 Martin Honnen 建议的那样），或者您可以在自己的代码中“手动”解析它们。没那么难：xsl:analyze-string 会提取'00D2' 部分，写一个递归函数将十六进制转换为整数相当简单，然后最后一部分是调用 codepoints-to-string 将整数代码转换为字符（=长度为 1 的字符串）。

【讨论】：

【解决方案2】：

如果您可以切换到 XSLT 3.0，您可以使用

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsl:transform xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="3.0">


    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="doc">
        <doc>
            <xsl:apply-templates/>
            <p2><xsl:value-of select="parse-xml-fragment(processing-instruction('PIValue'))"/></p2>
        </doc>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="p">
        <p1>
            <xsl:apply-templates/>
        </p1>
    </xsl:template>
</xsl:transform>

【讨论】：

感谢您的回答。但我想在 XSLT 2.0 中做到这一点。 XSLT 2.0 中没有任何直接的方法可以做到这一点吗？