FOP apache - 支持希伯来字母

Question

最近几天我一直在调查 FOP apache 中对希伯来字母的支持情况 生成PDF文件的项目。

以前看到有问题，不明白解决没？

如果有支持，有人可以向我展示/重定向到简单示例，给我带有希伯来字母的 XSL-FO 文件，当使用 FOP 时，PDF 生成正确（清晰且不被订单字母反转）。

非常感谢您的回答。这件事真的很困扰我，因此我想搬到 IText...

Answer 1

您要寻找什么样的样品？适合我...

 <fo:list-item><fo:list-item-label end-indent="label-end()"><fo:block>Hebrew</fo:block></fo:list-     item-label>
 <fo:list-item-body start-indent="body-start()"><fo:block xml:lang="he"><fo:bidi-override    
 unicode-bidi="embed" direction="rtl">כאשר העולם רוצה לדבר, הוא מדבר ב־Unicode</fo:bidi-
 override></fo:block></fo:list-item-body></fo:list-item>

如果您使用双向覆盖和方向，它可以正常工作。我在 RenderX、Antennahouse 和 Apache FOP 中对此进行了测试，结果是一样的。

顶部图像是 Antennahouse，中间是 RenderX，底部是 Apache FOP。

根据您在下面的问题，使用direction rtl 和bidi-override 是因为该句子包含混合的英语和希伯来语。如果您只有希伯来语，它的格式应该正确。使用 FOP 所有三种方式查看此图像。中间版本不正确，因为它需要这些属性。

这是这个的完整示例：

    <fo:root xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">
    <fo:layout-master-set>
    <fo:simple-page-master master-name="PageMaster" margin="25mm" page-width="8.5in" page-height="11in" >
    <fo:region-body margin="10mm"/>
    <fo:region-before extent="6mm" display-align="center"/>
    <fo:region-after extent="6mm" display-align="center"/>
    </fo:simple-page-master>
    </fo:layout-master-set>
    <fo:page-sequence master-reference="PageMaster">
    <fo:flow flow-name="xsl-region-body" line-height="1.7" font-family="Arial Unicode MS">
    <fo:block>Mixed English and Hebrew with Override</fo:block>
    <fo:block xml:lang="he"><fo:bidi-override unicode-bidi="embed" direction="rtl">כאשר העולם רוצה לדבר, הוא מדבר ב־Unicode</fo:bidi-override></fo:block>
    <fo:block>Mixed English and Hebrew no Override</fo:block>
    <fo:block>כאשר העולם רוצה לדבר, הוא מדבר ב־Unicode</fo:block>
    <fo:block>Hebrew only no Override</fo:block>
    <fo:block>כאשר העולם רוצה לדבר, הוא מדבר ב־</fo:block>    
    </fo:flow>
    </fo:page-sequence>
    </fo:root>