XSLT 2.0 修剪最终 HTML 输出的文本长度

Question

这里是 XSLT 小提琴：https://xsltfiddle.liberty-development.net/bFDb2Dh/2

在 XSL 2.0 中，我从 eXist-db Lucene 搜索函数接收到一小组节点，该函数返回原始 XML，但将搜索词包装在 <exist:match/> 中。所以我搜索tei:seg 并得到以下信息（我将输出包装在一个额外的元素中以供以后处理需要）：

<doc>
  <url>http://localhost:8081/exist/apps/deheresi/doc/MS609-0454</url>
  <seg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="dep_event" subtype="event" xml:id="MS609-0454-2" corresp="#MS609-0453-7">Item. Dixit<lb break="y" n="11"/>quod 
    <persName nymRef="#abbot_of_Saint_Papoul" role="npar">abbas de 
        <placeName nymRef="#Saint-Papoul_Aude">Sancto Papulo</placeName>
    </persName> ceperat 
    <persName nymRef="#heretics_not_named" role="par">duos hereticos</persName> et 
    <persName nymRef="#Arnald_Savauza_SML-AU" ana="#pFreeHer" role="par">Arnaldus de Savauza</persName> volebat manulevare dictos hereticos. Et rogavit 
    ipsum<lb break="y" n="12"/>testim et 
    <persName nymRef="#Arnald_Forner_SML-AU" ana="#pFreeHer" role="par">Arnaldum Fornier</persName> et 
    <persName nymRef="#Raimund_Forner_SML-AU" ana="#pFreeHer" role="par">Raimundum Fornier</persName>, fratres,  
    quod irent cum eo 
    ad abbatem de <placeName type="event_loc" nymRef="#Saint-Papoul_Abbey">Sancto<lb break="y" n="14"/>Papulo</placeName> 
    et manulevarent hereticos. Et dictus 
    <persName nymRef="#Arnald_Savauza_SML-AU" ana="#pFreeHer" role="ref">Arnaldus de Savauza</persName> 
    dixit quod dictus abbas promiserat ei quod redderet sibi dictos<lb break="y" n="15"/>
    hereticos pro mille <exist:match xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">solidis</exist:match> tholosanis. Et 
    <persName nymRef="#Bernard_Alzeu_SML-AU" ana="#pFreeHer" role="ref">Bernardus Alzeus</persName> et 
    <persName nymRef="#Ysarn_de_Gibel_SML-AU" ana="#pFreeHer" role="ref">Ysarnus de Gibel</persName> portabant illos denarios. 
    Sed non potuerunt dictos hereticos ma<lb break="n" n="16"/>nulevare. 
    <date type="event_date" when="1237">Et sunt anni VIIIor vel circa.</date>
  </seg>
</doc>

在 XSLT 中，我通过一些转换将其输出为 HTML。但是，输出如下所示：

<td>Item. Dixit quod 
   abbas de 
   Sancto Papulo
   ceperat 
   duos hereticos et 
   Arnaldus de Savauza volebat manulevare dictos hereticos. Et rogavit 
   ipsum testim et 
   Arnaldum Fornier et 
   Raimundum Fornier, fratres,  
   quod irent cum eo 
   ad abbatem de Sancto Papulo 
   et manulevarent hereticos. Et dictus 
   Arnaldus de Savauza 
   dixit quod dictus abbas promiserat ei quod redderet sibi dictos 
   hereticos pro mille <span class="search-hit">
   <a href="http://localhost:8081/exist/apps/deheresi/doc/MS609-0454"> 
   solidis</a></span> tholosanis. Et 
   Bernardus Alzeus et 
   Ysarnus de Gibel portabant illos denarios. 
   Sed non potuerunt dictos hereticos manulevare. 
   Et sunt anni VIIIor vel circa.
</td>

但我想用省略号缩短最终输出：

<td>...dictus abbas 
  promiserat ei quod redderet sibi dictos 
  hereticos pro mille <span class="search-hit"><a 
  href="http://localhost:8081/exist/apps/deheresi/doc/MS609-0454"> 
  solidis</a></span> tholosanis. Et 
  Bernardus Alzeus et 
  Ysarnus de Gibel portabant illos...
</td>

<span class="search-hit"/> 内容两侧的文本输出限制为x 字符数。 （进一步，如果可能，应用normalize-space() 来清理原始文档中的字符间距问题。）

我还没有找到任何想法如何在当前的 XSL 转换中解决这个问题，仅在后处理中。

非常感谢。

Answer 1

您可以将从现有代码中获得的 tei:seg 和 td 结果分别存储在变量中

<xsl:template match="tei:seg">
    <xsl:variable name="search-hit">
        <xsl:apply-templates/>
    </xsl:variable>
    <td>
        <xsl:apply-templates select="$search-hit" mode="trim"/>
    </td>
</xsl:template>

然后您可以通过不同的模式推送该内容，该模式具有文本节点的模板以进行修剪：

<xsl:param name="trim-to" as="xs:integer" select="60"/>

<xsl:template match="text()[1]" mode="trim">
    <xsl:variable name="normalized" as="xs:string" select="normalize-space(.)"/>
    <xsl:value-of select="concat('...', substring($normalized, string-length($normalized) - $trim-to))"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="text()[last()]" mode="trim">
    <xsl:variable name="normalized" as="xs:string" select="normalize-space(.)"/>
    <xsl:value-of select="concat(substring($normalized, 1, $trim-to), '...')"/>
</xsl:template>

<xsl:template match="span[@class = 'search-hit']" mode="trim">
    <xsl:copy-of select="."/>
</xsl:template>

可以使用文本节点模板中的replace 和/或tokenize 和/或xsl:analyze-string 对执行修剪/规范化的代码进行微调，但这只有在修剪所需的算法明确时才有可能.

小提琴在https://xsltfiddle.liberty-development.net/bFDb2Dh/3处调整。