如何在 AWK 脚本中使用空格转义 shell 变量答案

【问题标题】：How to scape shell variable with spaces within AWK script如何在 AWK 脚本中使用空格转义 shell 变量
【发布时间】：2018-11-29 22:06:23
【问题描述】：

我将“file1 Nov 2018.txt”的路径存储在变量“var”中。然后我在 awk 脚本中使用这个 shell 变量生成另一个脚本（这是一个小例子）。问题是路径和文件名有空格，甚至我把变量放在双引号“”之间在 awk 中，我放在单引号 '' 之间也不起作用。我收到错误“没有这样的文件或目录”

如何处理这个有空格的路径？

脚本是这样的：

var="/mydrive/d/data 2018/Documents Nov/file1 Nov 2018.txt"
z=$(awk -v a="$var" 'BEGIN{str = "cat " 'a' ; print str}')
eval "$z"

我收到以下错误：

$ eval "$z"
cat: /mydrive/d/data: No such file or directory
cat: 2018/Documents: No such file or directory
cat: Nov/file1: No such file or directory
cat: Nov: No such file or directory
cat: 2018.txt: No such file or directory

感谢您的帮助。

【问题讨论】：

How do I use shell variables in an awk script?的可能重复
你真正想要什么？你的逻辑看起来很奇怪。你的 awk 构建了一个 cat file 字符串，然后你 eval theStr... 为什么？！你知道 awk 可以加载文件，你也可以 cat 没有 awk...
尝试转义文件名中的空格。
@Kent 就像我说的，这是一个小例子来说明。在我的实际脚本中，awk 获取另一个脚本的输出并生成一个 imagemagick 脚本，但问题是一样的，该脚本不起作用，因为路径包含空格。所以在我的原始脚本中，我有一个很长的 awk 逻辑，它将所有内容存储在变量“str”中，并且这个变量包含我使用 eval 运行的最终脚本。我希望有意义。
强制邪恶eval评论！

标签： bash awk escaping

【解决方案1】：

单引号转义序列在这里派上用场。请注意，047 是 ASCII ' 字符的八进制值，awk 允许您在字符串中使用 \nnn 以包含使用其八进制值的任何字符。

$ cat 'foo bar.txt'
a  b c
1  2 3

$ var="foo bar.txt"

$ echo "$var"
foo bar.txt

$ z=$(awk -v a="$var" 'BEGIN{print "cat \047" a "\047"}')

$ eval "$z"
a  b c
1  2 3

也许printf 会更好一点：

$ awk -v a="$var" 'BEGIN{ printf "cat \047%s\047\n", a }'
cat 'foo bar.txt'

问题在于单引号对 shell 具有特殊含义，因此当 awk 程序中也使用单引号时，当该程序位于命令行时，发生冲突也就不足为奇了。

这可以通过将 awk 程序放在它自己的文件中来避免：

$ cat a.awk
BEGIN { printf "cat '%s'\n", a }

$ awk -v a="$var" -f a.awk
cat 'foo bar.txt'

【讨论】：

嗨 jas，太好了！！！，它似乎是这样工作的。 “\047”是什么意思？
047 是 ASCII ' 字符的八进制值，awk 允许您在字符串中使用 \nnn 以包含使用其八进制值的任何字符。
非常感谢您对我的疑问的解释。
正确使用单引号 (\047s) 但您应该使用 ENVIRON 或在脚本后将 $var 作为 arg 传递，而不是使用 -v 这将扩展转义序列（例如转换 @ 987654330@ 到文字制表符）。

【解决方案2】：

删除 a 周围的单引号并添加转义的双引号。

$ echo success > "a b"
$ var="a b"; z=$(awk -v a="$var" 'BEGIN{print "cat \"" a "\""}');
$ eval "${z}"

success

但是，您很可能正在执行一些不必要的复杂任务。

【讨论】：

感谢您的帮助。效果很好！由于看起来比 jas 的解决方案略短，因此被选为更好的答案。我这样做是因为真正的 awk 脚本会生成一个长的 ImageMagick 脚本，该脚本使用文件名和带空格的路径。我知道看起来我比需要的复杂。呵呵
也许您没有充分利用管道的力量？与其用字符串构建复杂的命令，不如通过管道组合功能。
感谢您的建议。
GerCas - @jas 的答案更接近正确。简洁不应该成为您选择软件的标准，您需要思考软件的功能，如果您不了解两个程序之间的差异，请提出问题。尝试给定var='$(echo "Boo!")' 的两种解决方案，现在考虑如果将echo "Boo!" 替换为rm -r '/' 会发生什么（不要这样做！）。

【解决方案3】：

$ cat > path\ to/test
foo
$ z=$(awk -v a="$var" 'BEGIN{gsub(/ /,"\\ ",a); str = "cat " a ; print str}')   
$ echo "$z"
cat path\ to/test
$ eval "$z"
foo

关键（在此解决方案中）是：gsub(/ /,"\\ ",a) 即。使用 \ 转义空格（\\ 由于 awk）。

【讨论】：

【解决方案4】：

使用 bash 的 printf %q "$var"，您可以正确地转义任何字符串以供以后在 eval 中使用 - 即使换行符也将得到正确处理。但是，结果字符串可能包含特殊符号，例如 \，当使用 awk -v var="$var" 分配变量时，awk 可以解释这些符号。因此，最好通过 stdin 传递变量：

path='/path/with spaces/and/special/symbols/like/*/?/\/...'
cmd=$(printf %q "$path" | awk '{print "cat "$0}')
eval "$cmd"

在这个例子中生成的命令$cmd是

cat /path/with\ spaces/and/special/symbols/like/\*/\?/\\/...

【讨论】：

感谢您的解决方案。我不知道 %q 要逃跑。感谢大家为同一个问题提供每个解决方案。