Bash - 替换转义字符答案

【问题标题】：Bash - replace escaped charactersBash - 替换转义字符
【发布时间】：2017-07-03 08:52:27
【问题描述】：

我必须用它们的转义版本替换变量中的所有斜线、反斜线、单引号和双引号，可能在传递中：

' --> \'
" --> \"
\ --> \\
/ --> \/

此时，我用这个来代替单引号：

${MYVAR//\'/\\\'}

但是当我尝试一次性替换斜杠、反斜杠、单引号和双引号时，我被卡住了。

【问题讨论】：

如果您尝试转义字符串以用作 shell 输入，您可以尝试 printf '%q' "$MYVAR"（如果您的 bash 支持）。
它用于 Synology NAS 脚本：我必须使用 PHP 引擎通过邮件从 bash 发送变量的值。当然，PHP 会返回带有嵌套引号的错误。

标签： bash escaping

【解决方案1】：

您可以使用 sed 替换：

echo "'\"\\/" | sed "s~\(['\"\/]\)~\\\\\1~g"

根据cmets编辑：

EXPLORE_FOLDER="/volume1/video/myMovies"
LS_LIST="$(ls --recursive "$EXPLORE_FOLDER")"
RESULT="$(sed "s~\(['\"\/]\)~\\\\\1~g" <<<"$LS_LIST")"
echo "$RESULT"

或者只是：

EXPLORE_FOLDER="/volume1/video/myMovies"
RESULT="$(ls --recursive "$EXPLORE_FOLDER" | sed "s~\(['\"\/]\)~\\\\\1~g" <<<"$LS_LIST")"
echo "$RESULT"

【讨论】：

谢谢 Pavel，但我是个新手... MYVAR 在您的 sed 解决方案中在哪里？
@Zax 像这样：echo "$MYVAR" | sed ...
或者，更好的是，使用herestring 来避免创建不必要的进程：sed ... <<<"$MYVAR"
@will ahem...我无法让它工作。我使用：EXPLORE_FOLDER="/volume1/video/myMovies" LS_LIST=$(ls --recursive "$EXPLORE_FOLDER") sed "'\"\\/" | "s~$['\"\/]$~\\\\\1~g" <<<"$LS_LIST" echo $LS_LIST（LS_LIST 必须稍后通过电子邮件发送）。
@Zax 我刚刚更新了我的答案以匹配您提供的示例。